帶青蛙上餐館

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

在三富農場的牆面及店裡,都可以看得見青蛙公主的名字呢。

這本書於1974年初版,作者為Mercer Mayer。我買的這個版本是1977年的Puffin Books版。


  巫婆剛從到處充滿蛙,牆上寫了青蛙公主的名字、店裡賣著青蛙公主的著作的三富農場帶完今年寒假的小野人秘谷探險回來,放下心來補眠一陣才想起該寫新文章啦!

在歐美國家,上館子是一件頗為正式的事。我同學甚至還去過那種要穿得非常正式才准進去的「漢堡餐廳」哩。

這個小男生很快樂的揮手出門,沒發現到自己口袋裡的「偷渡客」。

青蛙叭搭一聲的掉到喇叭手的臉上。

   這是一本沒有文字的單色圖畫書,線條簡潔,但是卻完全表達出作者想要傳達的意思。所以讀書的人,不論年齡大小,也都可以「看圖說話」,講自己的故事卻不會過於走樣。

  小男孩要跟他的家人出去外面吃晚飯。他就像一般的英國小紳士一樣的,穿上最好的小西裝、打上領帶,把自己打扮得整整齊齊的。可是在一旁的寵物們,像他的狗、青蛙、烏龜卻都一副悶悶不樂的樣子。

  當小男孩正在跟他的狗和烏龜道別的時候,青蛙鑽進了他的西裝口袋中,可是他並沒有發現,就高高興興的揮著手出門,只留下了兩隻低頭「不語」的動物。

  到了他們吃晚餐的「時尚餐廳」之後,當然是邊聽音樂邊點餐囉。而高級的餐廳自然不是用音響放音樂,是請樂團在現場演奏的呀。這種場面,青蛙當然沒有見過,於是青蛙就很快樂的離開了小男生的口袋,開始在餐廳裡「探險」。他第一個看上的,就是發出的聲音和牠的叫聲頗像的喇叭。

  青蛙一個跳躍,就蹦進了喇叭口。喇叭手沒看見是什麼讓他的喇叭塞住,就倒過來看一看,結果,青蛙就叭搭一聲的掉到他的臉上。

  又驚又氣的喇叭手一個倒栽蔥的摔到鼓裡面去,鼓破人翻,在喇叭手對餐廳經理抱怨的時候,青蛙卻十分高興的跳到侍者手上端的餐盤上面去。

  那是一盤沙拉,被送到一位貴婦人的桌上去。當貴婦人叉起一片青菜正往嘴裡送的時候,她的兩隻眼睛對上了青蛙的眼睛。這一驚簡直就是非同小可,青蛙掉進隔壁桌正在舉杯慶祝的情侶的酒杯中。

當貴婦人叉起青菜正要往嘴裡送的時候,她看見青蛙正坐在她的餐盤上。

這隻青蛙很好事,不僅跳進人家酒杯中,居然還想要親吻人家的男伴哩。

   當貴婦人對餐廳經理抱怨的時候,青蛙從酒杯裡探出半個身體,想要親吻端著酒杯的男士。被親到的男士覺得很不舒服、他的女伴快要昏倒、餐廳經理則是怒氣沖沖的要來抓那隻青蛙。

  餐廳經理抓到青蛙之後,用手指拎著青蛙的後腳,準備把青蛙丟出門。在這個時候,小男生才發現到那是他的青蛙,想要把青蛙給要回來。餐廳經理在找到「罪魁禍首的主人」之後,自然是大發脾氣,把小男生的一家人全給趕了出去。

餐廳經理很生氣,把小男生全家都給轟出餐廳。

對小男生來說,拘束的吃飯遠遠比不上餓著肚子和動物朋友玩呢。

  爸爸媽媽的面目全失,在回家的路上,媽媽和姐姐都很生氣的瞪著小男生,爸爸則是臭著一張臉、皺著眉頭的開車。一回到家,小男生就被罰不吃晚飯、立刻上床睡覺。

  小男生雖然也是滿臉懺悔的樣子,可是才一關上房門,他就快樂的扯掉領帶、脫下西裝,躺倒在地上和他的寵物們一起玩了。對他來說,拘束的吃一餐飯,還不如快樂的餓肚子呢。
 

 

 

 

 

 

2007.03.09

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站