誰要放手

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

這本書於1992年由鈴木出版公司出版,作者為宮西達也。


  這本書是我在國際書展和日本攤位上的人「相談甚歡」,說到我以前在日本研究青蛙以後,出版社的人送給我的。一來是因為這本書的版權已經賣掉了;二來則是因為書裡面有提到我的作論文的蛙種-土蛙(Rana rugosa)。

  其實這本書是在日本給小朋友訂閱,每個月有一本的「兒童王國」(鬱金香版)的1992年10月號。每個月的主題都不一樣,不過大概都是以極為簡單的科普故事為多。

  故事內容很簡單。起初,是雨蛙和土蛙在散步時,看見地上有一條長長的東西,兩隻蛙都覺得它很漂亮,一人撿起一頭,想要把它帶回家。

  但是這時候土蛙說話了:「啊,雨蛙,你這樣不行喔,因為這是我先找到的,所以是我的喔」

土蛙(右)和雨蛙(左)一人撿起一頭,誰也不肯放手,就開始拉扯。

赤蛙覺得「拔河」很好玩,就要求參加「遊戲」。

  但是雨蛙當然很不服氣,也回嘴說:「你在講什麼傻話呀,土蛙,我比較早看見耶!這是我的喔。」

  土蛙再說:「這是我的!你放手!」

  雨蛙又說:「這是我的啦!土蛙你才該放手!」

  然後,赤蛙正好經過。它看到雨蛙和土蛙在爭執不下的場面之後,以為牠們是在玩,就開口說話了。

  「這看起來很有趣,讓我參一腳吧」

  牠加入的是雨蛙的那一邊。

  土蛙的力氣自然比不上赤蛙加雨蛙,所以當牠被越拖越近的時候,土蛙就大聲叫了:「我才不要放手!」

黑斑蛙經過「拔河」現場,也興緻勃勃的加入現場。

  在這個時候,黑斑蛙(Rana nigromaculata)出現了。

  牠也說:「這看起來好好玩喔,我也要參加」

  由於黑斑蛙的體型頗大,情勢當然立刻逆轉。這下子換成「雨蛙赤蛙隊」被一路往前拖,大聲呼喊:「誰要放手呀!」

  大家當然猜得出來,在接下來的故事中,就是個子一隻比一隻大的蛙類,輪流加入快要輸的那一邊,而快要輸的一方,一定都不肯罷休的大聲喊:「誰要放手」。

最後加入「比賽」的是牛蛙,如此大的體格差距,自然是讓結果立見分曉……
在大家赫然發現自己是在「拔蛇」以後,所有的蛙類立刻作鳥獸散,四下逃竄。

   這些窮極無聊、打抱不平、愛湊熱鬧的蛙類還包括了蟾蜍和牛蛙。只要想到牛蛙的體積有多大,大家應該就可以想像得到「拔河」的場面有多麼的精彩刺激。

  大家才在努力的拔來拔去呢,突然,「那條繩子」轉過頭來說:「千萬就不要放手喔!我現在就開始一個一個的把你們吃掉!嘿嘿嘿嘿嘿」

  這下子,原本熱絡的「拔蛇現場」突然就急速冷卻,大家兩手一放,很用力的把蛇給摔在地上,大聲的叫:「快逃呀!」

  只剩下被砸到地上的蛇忿忿不平的嘀咕:「什麼嘛!不是一直在喊『誰要放手』的嗎?怎麼這樣」

  這本書雖然是給學齡前兒童看的,但是卻經由六種蛙的出現,讓讀者認識蛙類的相對大小。在國際書展和出版社的人聊天時,他先不給我看最後的結局,而要我先猜「那條繩子」是什麼。我猜的是「蚯蚓」,還猜說蚯蚓會被拔斷,再兩頭各自再生,讓拔的青蛙們嚇一跳。

  雖然我猜錯了,不過出版社的人卻覺得點子不錯,他一回日本就要去跟原作者說,讓他畫繼續畫「蚯蚓版」的續集。

  有趣的故事並不一定要長,卻可以刺激讀者的想像。大家有空的時候,也可以創造自己的「拔河比賽」版本,看看自己的創意是多有獨創性喔。

2006.03.23 

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站