這本書於2004年由Voyager Books出版，作者為Richard Wilbur，繪者為J. Otto Seibold。

　　在這本將近五十頁的書裡，幾乎每一頁都有一幅大的插圖，畫出「文字」的主角。正如封面上有一隻豬（Pig）被關在水龍頭（spigot）裡面一樣的，書內部的第一個插圖，就畫了一隻猿猴（ape）在當空中飛人玩鞦韆（trapeze）。

　　接下來的圖，畫的是一隻在城裡等公車的雞，在牠的前面還站著一隻青蛙。不過這裡的蛙只是插花而已，文字內容是在告訴大家這隻雞（chicken）的內心是很質樸（hick）的，因為牠雖然進城，但還是喜歡鄉下。

　　對於蠹蛾來說，毛衣（sweater）就像書本一樣是牠可以吃（eat）的食物。

　　作者還說他不懂為什麼在鐘塔（belfry）裡面會有小矮人（elf）。因為他覺得鐘塔就應該是蝙蝠的家才對。

　　在從前的台灣，吃的東西是放在有紗門的餐櫥裡的；而在歐美，食物則放在食品室（pantry）裡面。要是沒有把食品放好封好的話，就會有螞蟻（ant）來喔。

　　作者一定和我一樣，討厭又吵又鬧的地方。因為他說在有吵鬧的音樂及尖叫聲的地方，絕對沒有辦法思考。因為當沒有腦袋的人在大吼大叫「嘿！」或「哇喔！」的地方，所有的點子（idea）都會去找個藏身處（hideaway）躲起來了。

　　當喇叭（bugle）裡面有蟲（bug）的時候，我們一定要趕快警告喇叭手，叫他不要吸氣。否則他可能會在消化道裡面有一隻蟲呢。

　　而當海（sea）面在翻攪的時候，就會使人暈船、想吐（nausea）。

這些蝸牛就跟好點子一樣，一聽到吵鬧聲就去找個地方躲起來了

　　找不到花來摘花瓣算「他愛我、他不愛我」時，可以找幸運草來玩玩看。因為幸運草（clover）裡本來就藏滿了愛（love）。

老實的媽媽最讓巫婆我害怕呢。

　　此外，像街（street）上的樹（tree）、在小孩不聽話（disobey）的時候媽媽會啜泣（sob）等等，也都是雙重的雙關語。

　　到了書的最後，作者希望大家覺得這本書（book）還OK。當然，另一個藏在「book」裡面的字是「boo」，只不過這是噓聲，所以作者非常非常不希望聽見這個聲音。

　　諸如此類的「字中字」，真是不勝枚舉，有些字就連巫婆也要稍稍查一下字典呢。在看完這本書之後，大家也可以想出自己的版本來玩，或是隨便找個長的英文字，看自己可以從裡面找出多少不同的字出來。這樣每天玩幾個字以後，在幾個月之後，就會發現自己在不知不覺之間提升了英語能力喔。

2006.01.12