青蛙巫婆童話蛙
書多就是有這個好處。巫婆正在如火如荼的舉辦『蝸台瘋』－臺灣陸生軟體動物多樣性特展，然後為了打展覽及說故事，還真的從書堆中撈出一本有蝸牛、有蛙的書呢！『蝸台瘋』到十九日下午四點為止，在台北市仁愛路一段的青少年育樂中心展出；從十月二十二日起，則搬到台北市立動物園的圖書館迴廊展出喔！歡迎大家來尋蝸。 想像一下，自己的身體非常柔軟，裡面沒有半根骨頭！自己的身體是灰色的，顏色很像輕煙。
繼續想像。你正在縮小（巫婆說，這裡要像受催眠一樣的，不停的告訴自己「我在縮小、我在縮小」喔）。 越變越小、越變越小、越變越小。 現在你只有兩英吋高，躺在褐色的土壤上，身體很軟、顏色灰灰的。 現在開始想像自己沒有手也沒有腳，想像自己是不能走也不能跑的。 可是，你可以在地上滑行！還會在地上留下一道黏糊糊的痕跡。因為這樣能夠讓你更容易爬，而且感覺涼涼的、很舒服喔。 你有一個頭、一個嘴巴、還有成排成排的小牙齒。 可是你的牙齒，是長在你的舌頭上面呢！你是用你的舌頭去刮東西吃。只要用舌頭「舔」一下萵苣，就可以「刮」下一些碎片到嘴巴裡去了喔。
當你在濕濕軟軟的土上爬行的時候，你會用兩隻短觸角去碰周圍的東西。而在你的頭頂上，還長了兩隻長觸角，你可以把它們伸得很長很長，看起來好像兩隻角一樣。 你黑色的小眼睛，就長在這一對長觸角的頂端。長觸角用來「看」周圍的東西、短觸角用來「感覺」周遭的事物。 突然，你的觸角告訴你，周圍有某種大的動物存在！你趕快就把你的觸角縮回來。你把眼睛縮回觸角中、再把眼睛縮回頭裡面。 當你覺得安全了以後，你才再度把眼睛伸出來，伸得高高的好看周圍的世界。 你現在是又軟、又小、慢慢的在葉子的上面、下面、倒著、正著爬行。
在你的背上有一個不太重的、捲曲的殼。它是你身體的一部分，會跟著你一起長大。
不論是在何時何地，只要你想休息，你都有地方可以去。你只要先把觸角縮回頭裡面去，再把頭和身體縮回你的殼裡面去，就可以好好休息、好好睡覺了。
巫婆這回把整本書的內容都給譯在這兒啦！還真是大放送呢（希望美國的出版公司不要罵我。不過這本書的圖片很重要，請大家去找來看囉）。 巫婆自從兩年前看過謝伯娟（比巫婆年輕許多的學妹）寫的，由農委會發行的蝸牛圖鑑以後，就一直不停的煩她，說我要作個人可以穿進去的蝸牛衣來玩。到了去年，她寫了一本『蝸牛不思議』（遠流出版社）時，我還在繼續ㄌㄨˊ她。最後的結果，就是我們今年分頭申請計畫，並獲得農委會林務局大力的支持、教育部的支援，而辦成了現在正在展的『蝸台瘋』。然後，巫婆兩年來的心願也終於要達成啦！巫婆目前請人趕工製作成人和兒童版的蝸牛衣，準備在動物園的蝸牛特展開幕時（以及周末駐站時）舉辦「蝸牛爬行比賽」喔。請大家要記得來玩。 對了，青少年育樂中心版『蝸台瘋』才有的特別門票，是巫婆為了要宣導蝸牛的「觸角有幾對」、「眼睛在那裡」的四種蝸牛帽喔。絕對是物超所值。展期只到十九日，趕快趁著周末假期來收集帽帽吧。
2005.10.27 |
