青蛙巫婆童話蛙
巫巫婆一向『勤奮好學』，只要不是教科書的書，巫婆全都很喜歡；而且，能夠學到越怪的東西的書越好。今天要介紹的這本書講的是非洲的傳統民話，是作者小時候和她的姐妹住在東非的坦桑尼亞時聽到的故事。 這本書（對我來說）最有教育性的部分，是作者列出了許多種動物的史瓦希利語唸法。多棒呀！蛇是「NYOKA」、青蛙叫作「CHURA」、「CHUNGU」是黑蟻、「NYUKI」是蜜蜂、「MJUSI」是蜥蜴、兔子的名字很長，叫作「KISUNGURA」、野豬是「NGIRI」、而陸龜最有趣，居然和日本的神戶同名，叫作「KOBE」呢！
故事是說，從前從前，在非洲有個名叫作奈沙的湖，湖水非常的藍。在湖邊住著兔子、野豬、蜥蜴、河馬、蛇、大象、黑蟻，以及其他許許多多的生物。當然，還有一隻非常聰明的陸龜。所有的動物在湖邊都過著幸福快樂的日子，直到有一天，牠們發生了爭吵…… 事情是這樣開始的。「看到我多大了沒有？」先是大象突然這樣問，然後牠又說：「我比你們所有的其他動物都要強壯！」這真是不好的開始。 過了幾天，從湖裡就傳來一陣強烈的撥水、踢打聲，原來那是河馬不甘示弱，牠也說：「我比你們所有的其他動物都要強壯！」，唉，比來比去何時了，事情不但沒有好轉，反而變得更壞了。 兔子、蛇、蜥蜴及其他小動物們都感到很害怕，於是野豬就召開了一場會議。「我們該怎麼辦呢？大象和河馬都那麼大！」 所有的小動物都陷入思考中，聰明的陸龜也絞盡腦汁的想了又想。雖然牠的頭不大，但是腦子卻又大又強壯。 過了一會，牠說：「哈，讓我們來作弄牠們一下」
陸龜和其他動物走去找大象說：「強而有力的大象，我聽說你是最強壯的動物，您可以和我玩拔河嗎？」 大象噴了一口氣，有點不屑的說：「你？一隻小小的陸龜？要和我比拔河？」 陸龜說：「沒錯，我在明天正午時和你比拔河」 接下來，陸龜和其他動物又走去問河馬：「親愛的河馬太太，我聽說你是最強壯的動物，您可以和我玩拔河嗎？」 河馬大大的吼了一聲說：「你？一隻弱不禁風的陸龜？居然想要和我比拔河？」 陸龜說：「沒錯，我在明天正午時和你比拔河」 那天晚上，陸龜和其他所有的小動物們全都熬夜，用蔓藤搓了一條又粗又長的，大概是有史以來最長、最粗的繩子。 等到太陽升起，奈沙湖的藍色水面變成紅色及金黃色時，大象也醒了。陸龜走到大象的旁邊說：「您早，大象先生，您可以抓住繩子的這一頭嗎？然後我們就可以開始拔河了」
大象哼了一聲說：「哼，我可以在比蜂鳥拍翅還要快的時間裡把你給拉過來！」 聰明的大家，當然猜得到接下來陸龜們會作什麼事了吧！ 沒錯，牠們去找河馬，又說了一次幾乎一模一樣的話，讓河馬抓住了繩子的另一頭。不過河馬說的是：「我會在比青蛙跳還快的速度下把你拉過來！」 等到當「裁判」的其他動物一聲令下，河馬和大象都使出了全身的力氣，用力的拉呀啦…… 然後，繩子斷了！大象摔倒在地，河馬跌進水裡！ 然後陸龜就走去分別嘲笑大象和河馬：「不是要用比蜂鳥拍翅還快的速度把我拉過來嗎？」、「不是要比青蛙跳還快嗎？」 這兩隻動物都用很不可思議的眼光看著陸龜，納悶的想：「牠的力氣到底是藏在那裡呢？躲在殼下面嗎？」 那天晚上，當累壞了的大象和河馬都睡了以後，所有的小動物們都醒著慶祝。牠們異口同聲的稱讚陸龜：「你真是隻聰明的陸龜，這個作弄大象和河馬的主意真是棒透了」 從此，所有的動物們又再度恢復和平安詳，過著快快樂樂的日子囉。 如何呀，不管個子大小，只要夠聰明，就可以天下無敵手喔！不過要記得乘勝追擊不要過火。巫婆的教訓還是該聽喲。
2005.06.23 |
