對不起

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

這本書於2003年由Simon & Schuster UK Ltd出版,作者為Lisa Kopelke。

  在國民生活禮儀中,只要有人在旁邊,不論是在吃飯或是在說話,都一定得停下來道個歉說:「對不起」。當然,打嗝的時候也是如此。因為當眾打嗝不但不禮貌、讓別人不太舒服,自己也會覺得很丟臉。想當初巫婆還在唸書的時候,曾經因為橫膈神經失調,連著打嗝三個月不停,讓周遭的人都快瘋了。大家看到我打嗝到人都快累癱了,根本沒時間和力氣說:「對不起」,也就只好到處找秘方偏方要替我停止打嗝,可惜完全無效……最後,我只好看醫生吃藥抑制神經啦!這卻又讓我隨時打瞌睡,實在是太慘了。

打嗝蛙非常喜歡吃東西,也很享受打飽嗝的感覺。
市長召開了一個會議,想要解決青蛙的打嗝問題。

  今天要介紹的主角蛙和我的遭遇有天壤之別。牠很喜歡吃東西,也非常的享受自己的打嗝時光!

  當青蛙還是小蝌蚪的時候,牠就喜歡吃很多東西、隨性的打嗝。不管牠到那裡去,大家都會稱讚牠:「你好棒,好會吃喔」、「天啊,你好可愛喲」、「長得好像你爸爸呢」。隨著牠日漸長大,牠吃的東西越多、打的嗝也越多。

  牠吃蒼蠅麵、墨西哥蟋蟀捲餅、蟲蟲漢堡、蜻蜓濃湯,打個大飽嗝,然後很高興的自言自語:「這個嗝打得真好,不但讓我覺得很舒服,還清出地方讓我裝甜點」

  等牠再長大一點時,牠開始發現並不是所有的人都像牠一樣喜歡聽牠打嗝。起初,周圍的人是拿起餐巾遮住自己的臉,然後把臉別開說:「嗯哼」。但是當有一天,在打嗝蛙吃了一頓非常豐盛的晚餐之後,牠打了一個巨大的飽嗝,讓餐廳裡所有的人都跳起來逃開,邊喊噁心邊衝出餐廳門,簡直就像是被暴風給吹出門的一樣。

  最後,小鎮裡的人們終於忍不住了,市長召開了一個會議,想要解決這個問題。牠們投了票,決定要叫打嗝蛙離開小鎮。

這些青蛙們飽食終日、也連天連夜的打嗝。

  打嗝蛙打包了自己的行李,離開了大家。牠走了很久以後就開始肚子餓,於是就停了來吃了一頓午飯、打個嗝、睡了一個長長的午覺。醒來以後,牠聽到遠處一種熟悉的聲音。打嗝蛙有點好奇,就追著聲音的源頭往前走,然後發現那是打嗝的聲音。

  快樂、美妙的打嗝聲!

  牠走進那個小鎮,看到許多各種大小、尺寸、形狀、顏色的新面孔青蛙,牠們每一隻都在打嗝。打嗝蛙很興奮,而牠的新朋友們也都張開雙手歡迎牠。牠加入牠們、吃了一道蜈蚣舒芙蕾及一盤燉瓢蟲。打了一個嗝。

  牠再吃了一塊蚊子派及飛蛾布丁百匯。

  再打了一個很長很大的嗝!

  這些青蛙們飽食終日、也整天打嗝。牠們不只白天打嗝、晚上打嗝、連睡覺的時候都會打嗝!

  剛開始的時候,打嗝蛙很高興終於到了自由城。但是過沒多久,牠就發現牠的新朋友們從不停止打嗝,也從不說對不起。

青蛙怕自己不受歡迎,所以就作了偽裝。

  打嗝蛙覺得不舒服,牠覺得這件事頗為噁心。

  有一天,當牠坐著喝咖啡時,牠看到一張海報,在宣傳自己從前住的小鎮要辦一個大的嘉年華活動。因為那是打嗝蛙最喜歡的活動,所以牠決定要回去參加。但是牠又怕自己不受歡迎,所以牠就作了偽裝。

  這種嘉年華活動就是要大家又吃又喝的,而這裡又有許多打嗝蛙最喜歡的三蟲熱狗,所以牠就吃了很多很多很多,於是……

  結果就請大家自己猜,或是找書來看吧!

2005.05.05 

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站