這次的故事，是個韓國民間故事，告訴大家青蛙為什麼一到下雨天，就會在河邊叫喔！

　　在很久很久以前，「當老虎還會抽煙斗時（在韓國的古老民間故事中，動物都會和人類一樣做同樣的事、也會說話）」，有兩隻青蛙和牠們的媽媽一起住在一個睡蓮田中。這對青蛙兄弟很愛牠們的媽媽，但是卻從來不聽話，總是和媽媽唱反調，只要媽媽說東，牠們就一定往西。

　　當春天到了，媽媽叫牠們「起床啦！春天來了！太陽曬屁股囉！」的時候，這兩隻青蛙反而就拉起棉被、蓋住自己的頭、只露出腳趾頭來。

　　媽媽想：「我可知道要怎麼把你們給弄起來」

　　媽媽走到廚房去，煮了一鍋鴨草湯，那是青蛙兄弟最喜歡的早餐。當然，青蛙兄弟一聞到湯的香味，立刻就從床上跳下來衝進廚房。

　　媽媽說：「坐好了吃」

　　但是這對老是唱反調的兄弟，就一邊笑鬧，一邊拿著湯匙跳來跳去，不好好吃飯。

　　媽媽又說：「那麼你們就甭吃了」

　　這對兄弟馬上就坐下來，把早餐塞到肚子裡面去了。
　

媽媽想安靜的看書，但是這對兄弟卻反而開始大聲亂叫。

　　每天每天，牠們的日子都是這樣過的。媽媽管牠們管不住，累得很慘很慘。就連媽媽帶牠們到河岸邊去，想要靜下來看點書，這對兄弟也是立刻開始吵鬧，不讓媽媽有片刻的安寧。

　　而且牠們的叫聲也和別的青蛙不一樣，叫成「嘓ㄍㄟ！嘓ㄍㄟ！嘓ㄍㄟ！」

　　媽媽教牠們：「錯了錯了，青蛙應該是要叫：『ㄍㄟ 嘓！ ㄍㄟ 嘓！ㄍㄟ 嘓！』」

　　當然，這對兄弟是不會聽，反而更變本加厲的亂叫。

　　就這樣，日子一天一天的過，媽媽上了年紀，又老又病，終於到了要和兄弟們道別的時候。因為媽媽想要被葬在山坡的向陽面上，所以牠就交待自己總是唱反調的孩子：「請把我葬在河岸邊」。

　　在媽媽死後，這對兄弟都很難過，因為牠們從來不聽媽媽的話。於是牠們決定這一次，一定要聽媽媽的話。

　　牠們真的把媽媽葬在河邊了。

牠們邊看著河流叫：『ㄍㄟ 嘓！ ㄍㄟ 嘓！ㄍㄟ 嘓！』，邊祈求老天不要讓媽媽的墳被沖走。

　　 那天晚上，天開始下雨，下得很大很大，還連下了幾天幾夜，河水都泛濫了。青蛙兄弟很擔心，就衝到河邊去看媽媽的墳墓是否安好。牠們邊看著河流叫：『ㄍㄟ 嘓！ ㄍㄟ 嘓！ㄍㄟ 嘓！』，邊祈求老天不要讓媽媽的墳被沖走。

　　所以從此以後，只要一下雨，綠色的青蛙們就會坐在河邊大聲的叫：『ㄍㄟ 嘓！ ㄍㄟ 嘓！ㄍㄟ 嘓！』。

　　而在韓國，不聽媽媽話的小孩就被稱為『chung-gaeguri』或是『綠青蛙（green frogs）』。

　　如何，很有教育意義吧！只要是「古典」的民間故事或是童話、寓言，大多都是以訓誨兒童為主的。不過這個故事除了教小朋友要聽話以外，也「告訴」我們青蛙應該怎麼叫、牠們為什麼一到下雨天就會到河邊去叫、還教了我們一句韓文呢。特別是這本書的插畫很有趣，整本書都很「蛙式」，所以在看書的時候也可以欣賞青蛙的「日常生活」，可真是一魚多 吃哩。  

                                                                                                                                                                     2004.09.02