古利和古拉

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

這本書於1967年1月由日本的福音館書店出版,作者為中川李枝子、繪者為大村百合子。

  人生中的第一本書是很重要的!這是在推廣親子閱讀或是任何其他型式的閱讀時,經常會聽到的話。而這應用在我身上可能也不假。

  雖然我不記得我看的第一本書是什麼書,不過在我的書架上找得到的,屬於我的「歷史最老」的幾本書(從老爸書架上A來,或是自己買的「古書」當然不算)中,就包括了今天要介紹的這本『古利和古拉』。

  其實不只是我,只要是在這本書的出版之後出生的日本小孩(我不是日本人喔!只是當時住在日本),不管是不是第一本書,十有八九大概都會擁有這本書。而這本書自從1967年出版以來,到了2001年12月時已經堂堂進入138刷,而且還在繼續大賣中。主要的原因是故事的內容非常溫馨,而且能夠引發閱讀者的想像力所致。

  小田鼠古利和古拉是非常要好的朋友,他們最喜歡的兩件事就是做菜和吃東西。有一天,他們提著籃子到森林裡去撿栗子,邊撿還邊商量栗子的料理法:「用水煮軟了以後,把它作成栗子醬……」時,看到一顆好大好大的蛋!

  古利說:「哇!用這顆蛋,可以作出一個像月亮那麼大的荷包蛋呢」

蛋太大,裝不進籃子裡,而且又太滑,沒辦法扛,所以古利和古拉很傷腦筋。

  古拉則說:「這可以作出一盤比我們的床還要溫暖、還要柔軟的煎蛋喔」

  古利又說:「話說回來,還是作成蛋糕好了。它可以作成一個我們就算是從早吃到晚也還吃不完的蛋糕呢」

  可是,他們兩想盡各種辦法想扛回去,但都沒有成功,因為蛋實在是太大了!

  山不轉路轉,既然沒辦法把蛋搬回家,那就只好把最大的鍋、碗以及作蛋糕用的材料搬來森林囉!等到這兩隻田鼠把蛋糕作好、放到鍋子裡「烤(悶燒)」時,森林裡的動物們也都聞香而來,一起到旁邊來等蛋糕「出爐」。這裡面當然少不了巫婆的分身「青蛙」在裡面。

  等到打開鍋蓋時,真的出現了一個好大好大的蛋糕,夠全森林裡的所有動物都吃得飽飽的。
 

在有蛋糕可以吃的時候,森林裡的食物鏈好像就都暫時不算數了,大家和和樂樂的吃蛋糕。看到坐在古利和古拉旁的兩隻青蛙了嗎?

古利和古拉開的蛋殼車,可能也是引發我喜歡怪車的原因之一。

於1997年時福音館書店又出版了這本『古利和古拉的一年』,到了2001年也已經31刷了。

  最後,古利和古拉把蛋殼作成了一輛有拖車的蛋蛋車,把所有的家當都載回家,結束了這個很愉快的故事。

  大家知道這本書對巫婆最大的影響在那裡嗎?在「吃」!由於作者把作蛋糕的步驟都畫得很清楚,而且把烤出來的蛋糕畫得非常飽滿,在看書看得專心時,就會覺得有香氣從書頁中漂出來,讓自己很想去找一塊蛋糕來吃,或是真的照著做做看。非常的具有「潛移默化」的效果呢!因為巫婆雖然不太(很不)賢慧,不常煮飯,不過心血來潮時倒是會作作點心的。現在想想,也許就是受了這本書的影響。(另外一本讓巫婆很想吃東西的書已經絕版甚久,等巫婆找到復刻版時再向大家作介紹)

  這本書在台灣已經有中文譯本,希望大家有空可以到書店裡去翻翻看,看你們會不會像巫婆一樣受到小田鼠的精神感召,然後開始作蛋糕吧。

2004.07.15 
                                                                                                                                                            

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站