這個樂器是誰

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

這本書於2001年由日本的小學館出版,作者為Chihiro Ishizu,Svjetlan Junakovic。

  這回要介紹的,是每次巫婆為了要吸引小朋友注意時,都會拿出來獻寶用的「壓箱絕活」。

  在這本書中一共有一打的樂器,每一種都以文字描述了該種樂器的聲音、演奏時的景象,然後,是一個小小的謎語,讓讀者猜猜謎語是那種『動物』。而作者所繪出來的樂器,也多半和該種樂器有所關連。

貪吃的巫婆在看見這個『蘇格蘭風笛』時,就聯想到盤子上的大雞腿,完全沒想到任何和音樂有關的議題……

會被『吹』得鼓脹的動物,真是『捨我其誰』呀
當然是隻烏龜囉!

  以最基礎、簡單的謎題『畫』為例。在翻開書頁時,先是看見兩面鼓,而文字說明則是『鼕鼕噹噹、鼕鼕噹,聞樂會起舞、康加鼓聲響。背上有兩駝像康加鼓般的瘤的動物是誰呢?』

  猜不到是雙峰駱駝的人,絕對不是我的讀者哩!

  接下來,有號角、手風琴、小提琴等的插圖。而蘇格蘭的風笛聲聽起來像是「卜風卜風卜風、卜風卜風~喔」,在聽見會和肚子起共鳴的蘇格蘭風笛聲後,會讓人連想起會把喉嚨鼓得像是蘇格蘭風笛般大、健康快樂地叫個不停的動物。這個,當然『用膝蓋想』都知道一定是青蛙嘛!對吧。

文字說明是:「一棟房子可以由石頭或棍子、黏土或水泥、木頭或磚塊所蓋成。在優雅的半球體上貼著許多花瓷磚,而且是可動式的房子呢……」


  這一套書除了『音樂』之外,還有以『形狀』及『交通工具』為主題的『猜猜我是誰』。以形狀來說,有斑點、條紋、五角形、直線、大塊的黑白斑、長條的黑白曲線等等。有些動物甚至根本不必看到圖就能夠猜得出來,所以這可算是套書中最簡單易猜的一本書。

  『交通工具』是最難猜的。無論是綠色的跑車、五彩的三輪車、黃色的冰橇、黑色的蒸氣火車頭、或是白色的飛機等,都「很牽強」的硬和動物攀關係,在猜不到的時候,簡直都想告作者「作弊」哩。然後,會很不服氣的抱著書到處給別人猜,等別人也猜不到時,才能稍稍平服一下自己受創的心靈。

  無論如何,作者的創意都是很令人驚羨的。這套書有英文版也有日文版,有興趣的人可以到書店找找看喔。
 

一套有三本,都有趣到可以讓有書的人成為孩子王!

2004.07.01
                                                                                                                                                            

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站