字母畫廊

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

這本書於1999年由Mammth出版,由世界最著名的26位插畫家共同合作,銷售金額的10%被捐出來作公益。

   看起來好像是巫婆在偷懶,不過這只是在『現寶』,看巫婆的收集有多麼的齊全。雖然一樣都是用英文字母在「作圖鑑」,不過這回的「主角」卻不是以各個字母為首的「名詞」,而是世界知名的插畫家的姓名!這本書的左頁都是插畫家的介紹、畫家怎麼創作那個字母的圖、及個人「picture」。不過既然「picture」兼具有畫及照片之意,於是,有許多「真人不露相」的插畫家就使用「自畫像」。書的右頁就是字母的「繪畫百科」,而且,那個字母的插畫就由該插畫家負責了。所以在這本書中,不但能夠學到以各個字母開頭的字,更可以看見26位插畫家的畫風喔。

N的繪者是Nicola Bayley。除了蠑螈和蟾蜍外,他還畫了一角鯨、海神、鸚鵡螺、水仙花等等。

 字頭由A開始的字,免不了從蘋果、螞蟻開始,不過這回多了幾種螞蟻的捕食者-食蟻獸、犰狳,只不過沒有穿山甲,因為穿山甲雖然也吃螞蟻,卻是p開頭的,而且美洲、歐洲沒有穿山甲。

  C的作者是Emma Chichester Clark。她寫說她為了要畫這個圖,查字典找出所有以C開頭的鳥類及哺乳類。可是在她畫完圖之後,還有一些字是剩下沒用到,卻很想列出來與讀者分享的。於是她就列了,而其中有三分之一是我不認識的字。所以,巫婆為了和大家分享「全民學外語」的時間,也決定把那些字全數照抄,請各位看看認識多少囉:「caboose, cacophony, cahoot, coriander, chamomile, canoodle, comrade, candour, cantankerous, carbuncle, columbine, concede, calamity, cadence, cup, centipede」。

  我找呀找的,才在N找到一隻蠑螈、一隻蟾蜍。對兩棲爬蟲動物有興趣的人,應該都可以猜出這隻蟾蜍是什麼吧!

以「p」開始的圖是由Patrick Benson負責,畫的是鵜鶘、企鵝、鸚鵡、海雀和豬一起在棕櫚樹下野餐的景象。其中我最愛的就是那個野餐籃,而且巫婆已經收集了四五個了喔!

  由於大多數的插畫家都不只是畫插畫而已,也同時負責繪本的文字,所以不少畫家都在自己負責的畫頁上寫下小詩。由Helen Oxenbury寫的『O』的短文就是我很喜歡的。『’In my Opinion I’m an Original’, said Otto the Orang-utan, Ogling his Organic Orange. ‘Oh dear, I’m Only Ordinary,’ cried Oska, the Obsequious Otter, while the Ostentatious Ostrich Overtook Ollie the Owl on his Oscillating O.』如何?要是英文課本都這麼有趣的話,我小時候就一定會更起勁的和英文作朋友啦。

由Quentin Blake畫的「Q」。顯然「Qoo」風潮沒有吹到英國去。

 「Q」是由我的偶像-昆丁˙布雷克畫的,他畫了一位拿著鵝毛筆的皇后,而在皇后腳下的拼花被上,還有數隻鵪鶉在走來走去。當然,另一位也常常「害」我「敗家」的Tony Ross也逃脫不了要畫「R」的命運。

  就像這樣的,這整本書就是一個百寶箱,值得一翻再翻。不過我保證,就算再怎麼想和大家比賽誰認的字多,下週巫婆也絕對不會再介紹「字母書」了。
 

2004.03.25
 

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站