我為自己感到驕傲

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

這本書的出版年份不詳,不過一定不早於1991年(因為我那一年才去日本唸書)。作者是 Mikiko Nakamoto,出版社是 M Book World。

除了卵以外的「青蛙生活史」。。

  這本被我「埋沒」在用船運回台灣的書堆中的蛙(蝌蚪)書,是本日本的英文教材,裡面每一頁都是英日雙語。於是,它就成為在我的日文蛙書收藏中,少數幾本周圍的人也能自己翻著看「懂」的一本書。

  在封面內頁,有一個很可愛的青蛙生活史(沒有卵期),其中我最喜歡的是在生氣的蝌蚪。文字說明則在說「我最喜歡今天」,其實也就是滿足現狀、喜歡「現在的自己」。

小蝌蚪認為牠的媽媽一定長得非常漂亮。

一條魚告訴小蝌蚪牠媽媽是誰,所以小蝌蚪很生氣。

小蝌蚪在看到魚指給牠看的動物之後非常生氣,因為牠認為牠媽媽不可能長得「那麼醜怪」。

  話說從前從前,在一座美麗的森林裡面有一個小小的池塘。有一天,池塘裡有一隻小小的蝌蚪誕生了。牠對自己閃亮的黑身體及短短的黑尾巴感到非常的驕傲。可是牠卻不知道自己的媽媽是誰。

  牠想:「我媽媽一定像我一樣,長得非常漂亮」

  可是有一條魚卻指著某隻看起來和小蝌蚪一點也不像的動物對牠說:「那是你媽媽」。

  小蝌蚪在看過那隻動物之後,很生氣地對魚說:「那隻醜陋的東西?才沒這回事呢!我媽媽怎麼會長得那麼醜怪!」。

  可是隔天早上(?),當小蝌蚪一覺醒來,牠卻發現自己居然長出了「手」和「腳」……

牠看著水裡的倒影,覺得自己雖然還是沒有原先漂亮,卻也相當不錯。

  當然,我們都知道那不會是同一天長出來的,不過「反正是故事書」,我們也不必去挑錯了。接下來的,就是作者用「對青蛙不求甚解」的角度描寫的,小蝌蚪在變態的過程中所經歷的心路歷程。牠覺得自己變得很醜,牠一點也不喜歡這樣的自己。直到有一天,牠面臨了危險,牠「現在的樣子」救了牠一命,牠才發現原來「新的自己」也是不錯的,然後開始喜歡「現在的自己」。

  這本書雖然是以蝌蚪變成青蛙的變態為主軸在講故事,但是實際上卻也在提醒讀者,在成長過程中要「保握現在、喜歡現在的自己」。不管作者究竟了不了解青蛙的變態,反正牠的插圖很可愛,又可以學英文,還兼一點點「勵志」,所以若是找得到的話,也不妨看一看吧。

03.09.18

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站