這是一個流傳已久的澳洲原住民傳說。敘述的是乾旱的夏天、造成乾旱的原因、以及解決的辦法。

　　在前言之中，作者提到了一種澳洲中部的蛙，會在吸飽了水，讓自己鼓得像顆球以後，把自己埋在洞裡面渡過乾季，等待下一次的雨季。作者認為這大概就是這個傳說的起源。

　　很久很久以前，有一隻非常非常巨大的青蛙，名叫提達利克。

　　某一天早上，當牠醒來以後覺得很口渴，牠就自言自語地說：『唉呀，我真是渴死了，我可以喝下一整座湖！』

　　而牠的確這麼做了。

　　牠喝完了一整座湖之後，還喝光了一條小溪、一個沼澤、一條大河的水。可是，牠仍然非常口渴。

　　牠一整天都在找水喝、牠一整天都在喝水。

　　咕嚕、咕嚕、咕嚕。

　　牠終於停下來休息了。牠不得不。因為牠全身都已經被水給脹的鼓鼓的了。

　　『這樣好多了』，牠自言自語地說。然後，立刻就睡著了。

　　隔天早上，當太陽升起的時候，極目四望都看不見半滴水。

　　小溪是乾的。湖泊是乾的。大河是乾的。樹葉都枯萎了、花朵也凋謝了。

　　所有的動物們都大感恐慌：『我們該怎麼辦呢？提達利克把全世界的水都給喝完了！』

　　有一隻聰明的老袋熊發話了：『我們唯一能作的，是逗提達利克笑』

　　動物們感覺很困惑：『為什麼？』

　　袋熊對大家說明：『只要提達利克一笑，牠的嘴巴就會張開，水就會流出來了呀』

　　所以所有的動物都開始想辦法逗提達利克笑。有說笑話的（還真的蠻好笑的，像英文的腦筋急轉彎）、有扮鬼臉的、有變把戲的、有跳舞的、有唱歌的，可是提達利克一點都不笑。

　　在地底深處的洞穴中，鴨嘴獸被吵醒了：『在搞什麼呀，怎麼這麼吵？』

　　鴨嘴獸並不屬於任何一個動物團體，所以牠一點都不知道動物們開會決定的事。而牠之所以落單，是因為牠的長像。牠有和袋熊一樣的毛皮、有和鴨子一樣的喙和腳、能游泳游得和魚一樣好、還像蛇一樣地產卵。這因為牠和誰都不像，所以一直都是孤伶伶的。

　　牠決定到地面上去看看發生了什麼事。牠挖出了一條地道，一路通到提達利克面前。

　　牠對提達利克說：『抱歉，你們吵得我沒辦法睡覺耶！』

　　提達利克的圓眼一睜，驚訝萬分地瞪著這隻牠從沒見過的奇怪動物。

　　牠咧嘴笑了一下（真是沒禮貌！），有幾滴水從牠嘴角噴出來。然後牠開始格格笑、哈哈笑、笑到在地上滾來滾去、笑到不停地打嗝。牠笑得實在太厲害了，所有的溪水、湖水、河水都源源不絕地從牠嘴裡湧了出來。

　　袋熊和所有的動物都感謝鴨嘴獸，謝謝牠讓提達利克笑。

　　草長出來了、花長出來了、每隻動物都喝水解了渴、所有的水都回到地面上原來的地方。

　　可是呢，澳洲卻再也沒有過半隻像提達利克般巨大的青蛙啦！只有小型的蛙。不過牠們還是像提達利克一樣，能夠讓自己吸飽了水，以備乾旱之用呢！

　　不論是那裡的原住民，總是會流傳著以真實的『動物行為觀察』為基礎而編出來的傳說。在這本書中，我們至少知道了一種蛙的行為、以及鴨嘴獸的特徵。大家知道這種蛙的名字是什麼了沒有呀？　

2003.08.21