這本書的書名雖然是『橫翻筋斗』，但是在書的下方卻有個叫做『在廚房裡』的副標題。在把書打開之後，就發現它「開宗明義」地告訴你『在這本書裡發生了好多事..….』。這句話非常地合理。因為不管是前滾翻還是後滾翻還是側翻，要是有人「膽敢」在廚房裡翻筋斗的話，一定會發生許多事的嘛！有些政令宣導還是「事出有因」的啦。

　　帶領讀者「逛」這本書的，是一條很厲害、會用一堆已經成為破銅爛鐵的零件組成一輛腳踏車，再騎上它當「導遊」的母牛。牠首先問我們一個問題：『是誰在橫翻筋斗……』

　　我們在牠問問題的同時，會看見一隻正在橫翻筋斗的熊。但是當我們把書翻到下一頁時，就發現了這頭牛的問題還有下半段：『廚房裡』。而這自然只會有一個結果－廚房裡變得一塌糊塗，熊也變得非常的狼狽。

　　接下來的畫面是一隻鱷魚及「半個」問題：『誰會弄出這麼大、這麼吵的噪音……』；在翻頁之後，問題的下半部就出現了－『在吃東西的時候』。
在鱷魚之後，出現了總是要求作某件事的豬、以及喜歡和某些朋友一起蹦蹦跳跳的兔子。既然我會介紹這本書，你一定也猜到兔子的「跳友」就是一堆青蛙了吧！

　　然後還有喜歡在某個時候盪鞦韆的豹、喜歡滑得非常如何如何的犀牛、喜歡把樂器敲打得如何的企鵝。
最後，導遊母牛坐在地上斜靠著腳踏車，問最後一個問題：『誰喜歡作前面提到過的所有事情呢？』
這回的答案真的很容易喔！

封底也有許多青蛙在跳來跳去。

　　這本書的內文總共只有89個字（我從小得到的評語「窮極無聊」不是白得的），扣掉重覆出現的，其實只用到61個英文字。但是再加上英文的「5W」（where、when、what、who、how），就能夠作文字遊戲，讓讀者在閱讀的時候不但學習到該如何發問，還可以興致勃勃地猜測接下來的畫面及「動詞」或「形容詞」。這真是讓英文有點破的我對它「相見恨晚」呢。


　

2003.06.19