|
這本書的作者是Joyce
Dunbar,繪者為Chris
Downing,於1993年由英國的Andersen
Press出版。 |
這本書是在有人請我去「喝」巧克力時,在回家的路上發現的,而且我一下子就成了那家書店的大主顧呢(講個題外話。在書店附近還有一家有賣『麝香貓咖啡』的咖啡店喔!據說那種「珍品」咖啡豆一定得「經過」麝香貓的消化道才作得出來,而且價值不斐呢!目前為止,我還沒找肯陪我去試的人……)。
這本書其實比較像個笑話。故事始於一隻很自戀的豬。當牠在水池邊顧影自憐、孤芳自賞時,牠看著水池說:『在水池的這隻豬真是英俊呀!』,然後牠叫住一邊的綿羊問:『你在水池裡看到什麼?』
|
在一個大好天氣的早上,這隻豬走到池邊往裡面看。 |
|
青蛙說:『你們得跳到水裡來抓牠們才行』 |
綿羊回答:『我看到一頭豬和一隻綿羊』,『這隻綿羊多麼的華麗呀!』牠又說。然後綿羊就叫住一隻山羊,問牠:『你在水池裡看到什麼?』
山羊回答:『我看到一頭豬、一隻綿羊、一隻山羊』。當山羊對著水池下評論說:『多麼顯赫的山羊呀』之後,牠又叫住了一隻兔子。
每增加一隻動物,就會重覆所有的相同過程。而後,牠們的隊伍又增加了一隻母雞,以及一隻老鼠。最後,牠們叫住了一隻青蛙。
這六隻動物問青蛙說:『你在池裡看見了什麼?』
青蛙回答:『我看見了七個呆子』
整群動物很疑惑地問牠:『七個呆子?你是什麼意思?』
青蛙說:『牠們都在水裡,而且很想出去呢』
動物們再問青蛙該如何讓那七個呆子離開。
青蛙說:『你們得跳到水裡來抓牠們』
於是豬和綿羊和山羊和兔子和母雞和老鼠就撲通一聲地跳進水裡!
牠們說:『水裡沒有東西呀?』
青蛙就開始笑了。牠算給這些動物們聽,看看水裡到底有些什麼。這些動物們在安靜地聽完青蛙的話之後,濕淋淋地離開池塘。
|
在青蛙的頭上有個水藍色的問號,表示青蛙不懂大家在笑什麼。 |
突然,豬開口了:『有多少呆子?』
青蛙回答:『七個』
豬重新算了一下,然後除了青蛙以外的所有動物都發出爆笑:『原來青蛙不會算術,真的好呆呀!』
有猜到大家在笑什麼嗎?在我收集的青蛙書中,很難得有這種不開竅的青蛙呢!(我猜這作者大概不太喜歡青蛙喔,你覺得呢?)
2003.05.15
|