這本書的作者是Shirely Climo、繪者是Ruth Heller；於1993年由Harper Trophy出版。

巨大的青蛙跳出來替梨花解決難題。

　　在這本是我在今年的國際書展中唯一的「洋文書斬獲」。因為雖然有不少外國出版社來設攤，但是卻都只有展示、談版權用的「孤本」，沒得賣。害我在逛書展時簡直就像是鼻子前被垂了根紅蘿蔔的驢子一樣，雖然背上已經馱著重達十公斤的中文書，卻還是追著「看得到卻吃不著」的外文書在世貿裡踱步……

　　『灰姑娘』這個家喻戶曉的故事版本還真多呢！除了今天要介紹的幾種版本之外，在書展上還有一本我沒買的『埃及版』；而在我「貢獻良多」的書局也還躺著一本『狗狗版』，是價格貴得我買不下手。

　　韓國版灰姑娘的故事，也是從很久很久以前開始的。在那時候，具有法力的動植物是多如牛毛。當時有對老夫婦在長期的禱祝之後，終於產下一女，取名叫作梨花。

　　接下來的故事內容和正統版是一樣的，梨花的親媽死了、她父親再娶、梨花不但有了繼母，還有了個繼姐。而這位繼姐因為嫉妒梨花，所以經常分派工作給梨花作，還稱她為「小豬」。

　　有一回，梨花的繼姐要梨花打水，灌入一個破了大洞的水缸中。而且若是水缸沒裝滿水的話，她們就要把梨花賣掉。當梨花正在發愁時，一隻巨大的青蛙就跳出來，把自己擠到水缸的裂縫裡，讓梨花作完了繼姐交待的工作。就像這樣地，凡是不合理的工作，就會有動物出來幫忙。

	韓國版灰姑娘也是掉了一隻鞋的。可是那不是玻璃鞋，而是一隻草鞋。而且不是在舞會上，是在小河裡掉的。看上她的對象也不是騎白馬的王子，而是坐轎子的官員（多麼合乎國情）！自然，他們從此以後也就過著快快樂樂的日子囉。
玻璃鞋的主人難找，但是草鞋不是誰都硬塞得下嗎？這是我看了插畫以後的疑問。

這本書的作者是 Tony Johnston、繪者是 James Warhola；於1998年由 Puffin Books 出版。	大家正在搶著試「木頭鞋」，希望自己的腳夠大。

　　而這本『大腳版』，則是引發我收集這幾本灰姑娘書的導火線。傳說中的「大腳」就算真的存在，也應該是比任何CITES上的瀕臨絕種生物還要稀有的動物。可是就算是住在古老森林中的這群「大腳」族群，也還是照樣有「灰姑娘」的存在。她名叫Ella，可是她的繼母和繼姐們都叫她Rrrrrella。她有一雙大如獨木舟的腳、全身的毛也密實得有如長毛象。

　　由於大腳們不穿衣服，所以女性大腳們為了要吸引大腳王子的注意力，就都是用花來裝扮自己。可是大腳王子是「環保派」，所以他總是大聲疾呼「不要採花」！而無視於這些女性的存在。大腳族美女的條件，是要毛越厚越好、腳越大越好。省略中間的細節，替她變出適合參加晚會用的外貌，是「大熊教父」；而掉的鞋，則是用木頭作的。當然，最後還是有個快樂的結局囉。

這本書的作者是 Pamela Duncan Edwards、繪者是 Henry Cole；於1997年由 Hyperion Paperbacks 出版。	灰姑娘的教母來替灰姑娘「變身」。

　　「恐龍版」灰姑娘則有個副題，叫作『史前童話故事』。這裡的灰姑娘名叫 Dinorella。她和兩位姐姐住，沒有繼母。照插圖來看，她們分屬三種不同的恐龍，灰姑娘應該是蛇頸龍呢。不過她們倒是穿衣服、配戴首飾（dinosaur jewels）的。

　　灰姑娘的「教母（Fairydactyl）」是隻翼龍。當灰姑娘到了宴會場地外面，還沒進去呢，就發現一隻暴龍正要危害恐龍公爵（主辦宴會的不是王子）。於是英雌出馬，救了公爵。可是她卻掉了一隻耳環。所以，在這個故事中，大家在搶著試的也不是玻璃鞋，而是耳環了。

	而在我的書堆中唯一比較「正常」的灰姑娘，就是這本有附贈貼紙，讓小女生可以貼在耳朵上當耳環呀什麼的書了。內容就不再贅述。我只是真的對那兩本加起來超過一張紫色鈔票，害我實在買不下去的『埃及版』及『狗狗版』念念不忘……
這本「普通版」出版於2000年，由 Sonali Fry 編寫，Jerry Smath 畫插圖。

2003.03.06