這本書於2000年於瑞士出版，而這本英文譯本也在同年由North-South Books出版。作者為Brigitte Weninger及John A. Rowe。

　　這本書名為『小精靈的帽子』的書雖然是在2000年出版，我在上星期才買的，但是內容卻讓我感到似曾相識。想了蠻久以後，才想起來它除了最後一部份之外，和三十餘年前出版的一本日文繪本（我家的是這本書的初版，也是我小時候我爸媽買給我的。只要算一算，你們就知道我大概幾歲啦！）的內容簡直就是一模一樣！只是這本書的插畫現代多了。

　　話說有一個小精靈在森林裡散步的時候，有一根樹枝把他的帽子從頭上打了下來。他沒有注意到這回事，就繼續散他的步去了。

青蛙看見了這頂看來溫暖的帽子，便決定住在裡面，把它當成自己的家。

　　 有一隻青蛙看到了這頂掉在地上的帽子，在「呱、呱（croak, croak）」叫了兩聲之後，決定把它當成自己的『溫暖的家』，就爬到帽子裡去了。

　　過了不久，有一隻老鼠經過此處。在看到這頂帽子以後，很驚訝地自言自語：「想想看！在帽子裡的家？」，然後牠「吱、吱（squeak, squeak）」地叫了兩聲，問青蛙：「還有地方給我住嗎？」

　　青蛙很慷慨地說：「當然有呀！請進！」於是老鼠就進去帽子裡和青蛙一起了。

　　接下來，有一隻野兔經過。野兔除了叫聲是「twitch, twitch」以外，和青蛙的對話是和老鼠如出一轍的。

就算是狼來了，已經在帽子裡的動物們還是很慷慨地讓出空間，給狼一個溫暖的「帽子家」。

當一隻很小很小的動物要進去同居時，卻被所有的動物給拒絕了。

　　故事繼續下去，正如大多數的繪本一樣的，都是重覆類似的內容，只是換種動物、換種叫聲。為了供作參考，我可以告訴大家書中還出現了豪豬（發出的聲音是sniff, sniff）、烏鴉（牠caw, caw地叫）、狐貍（叫聲為yip, yip。聽起來還真像在打嗝呢）、野豬（grunt, grunt）、狼（wooo, wooo！）、黑熊（grrr, grrr！這已經像是在咆哮了）。不論是多大的動物、在食物鏈上是不是捕食者，「 先來」的動物們都很慷慨的讓出空間給「後到」的動物，非常地有禮貌。

只不過是一隻很小很小的動物，就把所有的「大房客」都給嚇走了。

　　但是到了最後，當一隻很小很小的動物到這裡來，也看見這頂帽子，以及擠在裡面的動物時，牠自作主張地想：「我這麼小，一點也不佔位置，帽子裡一定有空間給我住」，然後就開始朝著帽子走過去。可是這一次，所有的「房客」都異口同聲地大叫「不……！」。

　　而當這隻小動物還是「一意孤行」，走進帽子裡去時，所有的動物就爭先恐後地從帽子裡衝出來，作「鳥獸散」。於是這隻小小動物就一個人住在「寬敞」的帽子裡面，直到小精靈回頭來撿帽子的時候，才又有了「同伴」，故事也就到這裡結束。

　　猜到這隻小小動物是什麼了嗎？

2002.12.26