這套書的作者為Russell E. Erickson，繪者為Lawrence Di Fiori。原著由Lothrop, Lee & Shepard Books在Beech Tree在1974年出版，我的是1998年的Beech Tree Books版。

日本版是由評論社出版的。在1982年印了初版，我的是1992年的第10版。

　　唉呀，不小心又來了一「餐」，看來我還真的是餓扁了呢。

　　這是一套四本的系列故事書，寫的是一對個性不同的蟾蜍兄弟，喜歡烹飪的莫頓（Morton）和愛打掃的華頓（Warton）的『冒險』故事。我是先有了這套書的日文版七八年之後，才在上個月在誠品看到這本英文本的。我立刻「義無反顧」的把它給買了下來自然是不用說的啦。

　　事件的導火線，是這對兄弟剛吃完的晚飯。在吞下大餐後的甜點『甲蟲酥糖（beetle brittle）』之後，華頓稱讚莫頓：「這真是我所吃過的，最好吃的甲蟲酥！」莫頓很高興的道了謝，華頓接著說：「我想，突妮阿姨一定也會很想吃個一兩塊吧」。莫頓也不客氣的回答：「當然啊」。

　　華頓又說了：「我要裝幾塊在小盒子裡帶去給她吃」。

　　原本安安穩穩的在喝茶的莫頓，被這幾句話給嚇得把茶都給潑了。因為那時是嚴寒的冬天，『上面』（牠們住在土裡的一個洞中）的世界全都覆在厚厚的雪層之下，只要會冬眠的動物都在冬眠，自然不會有蟾蜍出場的份。但是不顧莫頓以各種方法勸阻，華頓卻只是很堅持的說：「只要我穿上最厚的四件大衣、最暖的三件毛衣、兩副最厚的手套、以及有耳套的帽子……對了，我還要製作一對滑雪板」。

　　莫頓是連聽也沒聽過滑雪板（雪屐）和雪杖是什麼玩意的。不過華頓仍然『一意孤行』，立刻開始動手製作滑雪道具。

　　當牠作好之後，就把自己裹得像顆毛球一樣，再背上裝了四天份的便當（因為牠在雪地中來回至少得需要這麼多天）、給突妮阿姨的甲蟲酥糖，踩到滑雪板上，在雪地中滑向牠的大冒險。

　　剛開始的時候，牠救了一隻倒栽蔥地從樹上掉到雪堆裡，動彈不得的老鼠。老鼠不但送了牠一條紅領巾，還告訴牠：「不要走那條路喔！你會碰到一隻最陰險、會在白天出來捕捉獵物的貓頭鷹」。可是由於華頓只認得這條路，所以還是只好冒險走那條路。

　　故事的發展，當然就是華頓被貓頭鷹給捉走啦！既然這套書一共有四本，華頓自然是沒被吃掉的。那麼，華頓究竟是如何逃過一劫的呢？這就得各位自己去找書來看囉。

原著在1976年出版，日文版是在1983年問世，我的是1990年的第3版。這本書中講的是華頓和莫頓去露營時被洪水沖走，然後華頓去找莫頓的故事。	原著在1977年出版，日文版是在1983年問世，我的是1992年的第4版。這本書講的是在暴風雪時，為了要避難而躲到洞穴裡去的華頓，卻發現自己走進的是大熊家的遭遇。	原著在1978年出版，日文版是在1984年問世，我的是1992年的第3版。「我真想像小鳥一樣能在天空中飛……」，這個想法，讓華頓和莫頓陷入前所未有的大困境之中！怎麼辦？

　2002.08.08