『翻開我……我是一隻狗!』

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

『Open me… I'm a Dog!』的作者是Art Spiegelman,由Harper Collins Publishers 於1997年出版。


  這是一本以造型取勝的書。只因為在書背上附了一條帶子,就讓這本口袋書的價格,比其他書要貴了至少2.5倍。

  從書的標題開始,「牠」就一直在對讀者強調自己是「一隻狗!」。牠說自己不但會搖尾巴(這一頁是立體頁,在打開時「牠」的尾巴就會跳出來,隨著翻頁手勁的大小搖一搖呢),而且還會叫(用粗體字畫出叫聲。我要是作者,就會「不惜成本」地在這一頁加上一片IC片,讓「牠」叫兩聲!)呢。

  為什麼「牠」是「一隻狗」而不是「一本書」呢?接下來,「牠」就開始敘述自己的悲慘遭遇。

  有一天,當牠在追兔子的時候,在森林裡不小心迷路了。牠遇到了一位巫婆。巫婆原本對牠不錯,但是因為牠把巫婆的掃把給咬壞了,生氣的巫婆就對牠下了咒,把牠變成了阿爾卑斯山上的「一位牧羊人」。

他被變成了一隻蛙,但是尺寸可比書上的照片大得多啦!

  「他」在牧羊時遇到了一位有法力的姑娘。姑娘愛上了「他」,可是由於這位姑娘想要「他」吻自己一下時,「他」卻不是用吻的,而是伸出舌頭,大大的「舔」了她一下(原本是狗嘛,當然是用舔的囉),於是氣瘋了的姑娘,就把「他」變成了一隻「牛蛙」。

正在熬藥的巫師。

  而且這隻牛蛙的尺寸還足足有「一條牛」那麼大!這樣也消不了姑娘的氣,她把這隻巨大如牛的蛙,送給了她的伯伯。

  她的伯伯是一位法大強大的巫師。他想用這隻超級牛蛙來熬魔藥。

  沒有笨到乖乖跳入火「坑」中的牛蛙在逃的時候,把巫師辛辛苦苦熬的魔藥給打翻了。這下子自然是讓巫師暴跳如雷,當場就把這隻「牛蛙」給變成了「一本書」。

「坐」在主人膝蓋上的這隻狗不是印刷,而是另外貼上去的。紙質摸起來毛絨絨的,跟摸狗時的觸感很類似呢。

  雖然已經變成了一本書,「牠」還是強調自己會「坐」在你的膝蓋上、能夠陪你去上學、睡在你的床腳、和你一起去公園玩。雖然不能和你一起追逐玩耍,卻也不會長跳蚤,也不會咬人。在你忘了帶牠去散步時,牠也不會在地上「作壞事」。只是請你千萬要相信「牠是一隻狗」的事實。

  這個故事,真的讓人會替這隻狗掬一把同情之淚。不過這其實是本書作者的特色之一:用可愛的筆觸,畫令人非常沮喪的故事。我在很久以前就已經收集過兩本由這位作家所出版的著名得獎漫畫「MAUS」了。那是「老鼠版」的,「第二次世界大戰時,被德軍送入毒氣室,以及一些倖免於難的猶太人」的故事(看作者的姓氏拼法,在最後是什麼「man」的就表示他是猶太裔)。這兩本漫畫並不是能夠用來「殺時間」的書,但是卻很值得一看再看。有興趣的人可以找來讀,不過若是看了以後心情變得很低潮,可別怪我沒有事先警告過喔。

 2002.06.20

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站