青蛙的雨鞋

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

1992年公文出版的『宮澤賢治童話集』。全套15本。
『青蛙的雨鞋』,插圖的繪者為加藤宇章。


  日本的代表性兒童文學作家、詩人,宮澤賢治,名著『銀河鐵道之夜』的作者。

  老實說,雖然他在日本是無人不知、人人尊崇,可是我並不會很喜歡他寫的故事。因為大部份的主題都太陰沉昏暗啦!我看他的書純粹只是把它當成一種「必修課程」,不過我倒是很喜歡他對各種礦石的描寫。

  在他的童話故事之中,有一篇為『青蛙的雨鞋』,被收錄在全套十五本的『宮澤賢治童話集』之中。當然,這本書正就是由於有青蛙的存在,才「很榮幸」的成為我絕無僅有的一本「宮澤賢治」收藏。

  在松樹林和楢樹林下方的露草叢邊,住著三隻很自大、很調皮搗蛋的青蛙:想蛙文蛙辯蛙。牠們最喜歡作的事情之一,是坐在家門口看雲(宮澤賢治在此用玉髓、蛋白石等形容雲的形狀。這是他寫作的特色,總是用各種礦物來打比方。在日本有一本書,專門解析宮澤賢治作品中的礦物)。

  在一個夏天的傍晚,當牠們又並肩坐著看雲時,雲的形狀逐漸從蛙頭、蛙卵的形狀,變化成雨鞋的形狀。這喚起了這三隻青蛙想要穿雨鞋的心情。一來是因為牠們看人類流行穿雨鞋、二來是只要穿上雨鞋,就不怕「打光腳」時踩到栗子殼時會痛。

  想蛙拜託欠牠人情的野鼠替牠弄到了一雙雨鞋。

美女蛙對「穿雨鞋的蛙」一見鍾情。

  當文蛙辯蛙來約想蛙去看雲的時候,碰到了一隻出門找新郎的美女蛙。美女蛙一看到想蛙的雨鞋,就決定要和想蛙結婚,並當場就訂下婚期。沒被挑上的文蛙辯蛙憋了一肚子氣,決定不要讓想蛙這麼簡單的就娶得美蛙歸。

想蛙的結婚典禮

  等到想蛙的婚禮當天,文蛙辯蛙先挖了陷阱,再約想蛙去散步。由於文蛙辯蛙故意挑坑坑巴巴的路走,所以想蛙的雨鞋就破掉了。可是這樣一來,新娘蛙卻認不出自己的新郎是誰了。在新娘還沒挑錯人之前,想蛙趕快表示自己的身份,才完成了婚禮大典。

  但是文蛙辯蛙在想蛙要入洞房之前,又拉著想蛙去外面,要讓牠掉到陷阱裡去。結果害人害己,三隻一起掉到陷阱裡去了。著急的新娘想找人來救,但是賓客們全都醉倒了,叫也叫不醒,所以這三隻難兄難弟只好在陷阱裡待了一個晚上。

  在那以後,想蛙和新娘過著快樂的日子;而文蛙辯蛙也洗心革面,很少惡作劇了。

 2002.04.11

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站