|
"I took my frog
to the library", 1992, Puffin Books. |
這是一本給3到8歲的小朋友看的書,作者為艾瑞克•金莫(Eric A.
Kimmel)。書裡有三分之二都在重覆同樣的句型,所以頗適合用來作英語教學,和蛙沒太大關係。我純粹是被書名給拐了,這就是在網站上買書的壞處之一。不過話說回來,這本書可以讓讀者至少懂得七種動物的名稱,並知道一般人對這些動物的看法,倒是蠻有趣的。
我帶著我的青蛙上圖書館,但是牠跳到借書的櫃台上,嚇壞了圖書館的司書。
我帶著我的母雞到圖書館到圖書館,但是牠下了一顆蛋在圖書卡的抽屜上。
接下來的故事,就像這樣依此類推,分別說了這個小女孩帶了鷉鶘、蟒蛇、長頸鹿、鬣狗、以及大象到圖書館去之後所發生的事情。當然,由於大象的體積非常,非常,龐大,所以惹出的風波也最大,把整間圖書室都給毀了。
狼狽不堪的司書對小女孩說:「布麗姬(等到書都要看完了才知道這個小女孩的名字!)我隨時歡迎妳來,但是下回妳來的時候,拜託把妳的動物們留在家裡」。
於是呢,在那以後每次只要布麗姬要到圖書館去,她的青蛙就留在家裡、母雞留在家裡、鷉鶘留在家裡、蟒蛇留在家裡、長頸鹿留在家裡、鬣狗留在家裡,然後呢,讓大象唸書給牠們聽呢!
原來這些動物不是去圖書館攪局,而真的是「一心向學」呀。
2002.01.31
|