Pavilion Books Limited, 1997

　　今天的主題不是書，而是我最喜歡的一對作家和插畫家組合，羅亞德•達爾（Roald Dahl）與昆丁•布雷克（Quentin Blake）。

　　這本名為『十隻青蛙』的書，是我手邊唯一一本不是由他們合作，而是由布雷克自己出的書（因為這時達爾已經謝世了）。其實內容也不過就是教學齡前小朋友從一數到十，外帶二十和一百而已，非常的簡單。但是布雷克的畫風不改，依然有趣，於是就進了我的收藏。

From“Roald Dahl My Year”, 1993	日文版的“Roald Dahl My Year”2000年出版	From“The Roald Dahl Treasury”, 1997 這張插圖是由 Raymond Briggs 畫的

　　達爾生前寫了許多書，也都被譯成許多種語文，是家喻戶曉的作家（當我在波士頓的書店大肆採購他的著作時，店員很高興的對我說：「你真有眼光，他的書好棒喲」）。他的著作有『巧克力工廠的秘密』、 『友善的大巨人』、『女巫』、『瑪蒂達』、『飛天魔桃歷險記』（插畫全都是由布雷克畫的），而後面的三本還被拍成電影呢。只不過很可惜的，是在他的書中雖然有各種動物出現，但是卻沒有太多青蛙露臉的機會。在他的眾多著作中提到青蛙的次數，只有少少的 四次。

『壞心的夫妻消失了（The Twits）』，於1980年出版

　　在『興奮的一年』這本書中，達爾按照各個月份，寫令自己興奮的事。在六月的時候他寫著：「在這個月，池裡的蝌蚪開始長出小手小腳，然後再變成青蛙。總而言之，和青蛙的交情要好才行。牠們是我們在庭院裡的友方，會替我們吃掉討厭的蛞蝓、也絕對不會傷到花朵…」。

　　在『壞心的夫妻消失了』這本書中，揶揄（Twit）先生為了要報復揶揄太太放了隻玻璃假眼在他的水杯中，就捉了一隻青蛙放在揶揄太太的棉被裡。當揶揄太太覺得有東西在她腳上爬時，騙她那一定是他剛剛看到，卻沒抓到的一隻牙齒銳利有如螺絲起子般的巨大孑孓。揶揄太太先是昏倒，等揶揄先生在她臉上潑水把她弄醒以後，她跑去睡沙發，而青蛙則很高興的佔有她的床鋪。

　　而在『女巫』這本書中的青蛙純粹是「插花」。當女巫把一個發現她們秘密的小男孩變成老鼠以後，還想要抓他把他關起來。小老鼠躲到床底下，發現三隻青蛙用他有生以來見過的，最最沮喪的眼神看著他，讓他相信這三隻青蛙一定原本也是小孩子，也和他一樣被魔法變成動物的…..。

　　而在『飛天魔桃』這本書中，詹姆士和被魔法變得巨大無比的蜘蛛、蜈蚣、蟋蟀等昆蟲、節肢動物一起坐在碩大無比的巨桃飛天越洋。這幾「位」乘客原本因為擔心自己會餓肚子而吵架，等到詹姆士提醒大家：「各位，我們是坐在桃子裡面呢，這整顆桃子都是食物呀」之後才如夢初醒，很高興地分享美味可口的桃子。蜈蚣吃桃子吃得非常快樂而唱起歌來：「……在下午三點，我想吃好吃的章魚腳。我喜歡熱狗（hot dog）、也喜歡熱青蛙（hot frog）……」青蛙純粹只是因為和熱狗押韻而出現，連撿場也算不上。

From 『Roald Dahl's Revolting Recipes』, 1994

　　但是光是這麼短短的兩個字，也被達爾財團（由達爾的女兒主掌）拿來發揮。在『天才達爾的絕妙食譜』這本書中，就有了「熱青蛙」的這麼一道甜點。先在紙上畫一隻青蛙，用剪刀剪下來。把紙青蛙放在超市裡賣的冷凍派皮上，順著形狀把派皮切成青蛙的樣子，在切好的派皮上塗蛋黃液。然後把青蘋果對剖成兩半，把蘋果心取出來，把葡萄乾等各種水果乾塞到那個空間裡面。最後，把青蘋果倒扣到派皮上，送進烤箱烤個15∼20分鐘，就大功告成啦。

　　這本食譜的點子非常爆笑（像是「可以在上課時偷舔的糖衣鉛筆」、「喬治的魔法雞湯」、「好大好大的鱷魚」、「炸蚊腳和蛇魚派」、「給小孩房用的可食壁紙」等等），希望大家有機會能找到這本書來瞧個大概。