薑餅人

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

這本書於1993年由North-South Books出版,繪者為John A. Rowe。

  唉呀,我知道現在還不是時候,離聖誕節還有大半年。問題是巫婆最近一直在複習美國的一系列推理小說,主角是一位辦外匯的媽媽,平時一邊喝咖啡作菜一邊推理,還很貼心的附加了許多食譜,就連薑餅都有。於是好吃貪吃以食為天的巫婆,也就只好翻出這本薑餅人的書來看,好警惕一下自己啦!

  薑餅人這個故事,是流傳已久的英國古老民間故事。也正因為它的有名,讓各家的繪者都把創造自己的新版當成一種挑戰,而這也成為讀者的一種福氣!

老鼠媽媽一打開烤箱,薑餅人就跳出來跑掉了。這個烤箱是上面還可以放水壺去煮的那種老式烤箱,薑餅人就躲在門後。說實在的,我在剛翻開這本書時沒看文字,也沒看見老鼠的尾巴,還以為是條魚在烤東西呢!
小老鼠們問薑餅人:『你是誰』,結果換回來不太有禮貌的回答。

  通常,烤薑餅人的媽媽都是「人」,在這個版本中的媽媽則是一隻老鼠。大家都知道老鼠的小孩數量可是多又多,要餵飽小孩還真是不簡單,所以在這種時候,只要和好麵糰壓平,再用餅乾模把形狀壓出來送進烤箱就大功告成的薑餅,是既方便又好吃,又可以保存頗久的最佳點心。

  在所有版本的薑餅人故事中,都有一隻不守規矩的薑餅人,在媽媽打開烤箱時逃之夭夭......在這個版本中,薑餅人不但跑了,還邊跑邊挑釁:「哈哈哈、嘻嘻嘻,我是薑餅人,你追不到我!」

  鼠媽媽追不上薑餅人,讓薑餅人趁機逃到菜園裡去,遇上了在種紅蘿蔔的鼠爸爸。這隻(片)個性扭曲的薑餅人在鼠爸爸問他是誰時,他還是一樣不太有禮貌的說:「哈哈哈、嘻嘻嘻,我是薑餅人,你追不到我!」,然後,再跑到小老鼠們玩遊戲的地方去。

  小老鼠們看見會跑的薑餅人,自然要問它是誰了。大家當然知道薑餅人是怎麼回答的嘛!

狐貍游在水中,一直拐薑餅人讓它換位子『好保持身體不被水沾濕』。在一旁的青蛙,不知道有沒有覺得薑餅人腦袋不太清楚。

   然後,薑餅人終於跑出老鼠家的勢力範圍,遇到了一隻豪豬。

  接下來,又遇到了兩隻甲蟲、一隻野兔,照樣和牠們作了同樣的問答。等到薑餅人被兔子追到了河邊時,它碰見了一頭在樹下休息的狐貍。薑餅人還是一樣的對狐貍說:「你抓不到我」,不過這回,狐貍可是老神在在的跟它說:「假如你不過河的話,你就會被追到。那你要不要爬到我的尾巴上,讓我帶你過河呀?」

  薑餅人看了一下,河的確很深,而且也沒有時間可以浪費了,於是它就爬到狐貍的尾巴上。狐貍才下水,就跟薑餅人說:「唉呀,水越來越深了,你假如不爬到我背上的話,就會被打濕喔」

  薑餅人聽話的爬到了狐貍的背上。

  狐貍又說:「天啊!水更深了,你要不要爬到我的頭上來呀」

  薑餅人爬到狐貍的頭上去了。

  狐貍再說:「這個水怎麼這麼深哪!為了不弄濕身體,你要不要再爬到我的鼻子上來呢?」

狐貍把薑餅人銜在嘴裡,讓其他的動物們都目瞪口呆。

   大家有沒有看過馴犬師教狗耍把戲?他們會把一塊食物放在狗的鼻尖上,等主人的一聲令下,就把食物頂到空中,再跳起來張嘴把食物給吞下去。狐貍和狗原本就是親戚,這種把戲自然也是共通會耍的。所以,大家都知道薑餅人的下場了吧!

  在從前的民間故事的最後,都是會有某種教訓,叫小孩要聽大人言,才不會後悔莫及。不過在現代的版本中,大家就只要欣賞生動有趣的插畫就好了,教訓呢,不管也無妨囉!

2005.07.07 

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站