魚會說汪

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

這本書於2004年由Hodder Children's Books出版,作者為Miranda Maxwell-Hyslop。

  巫婆對於這種自己可以玩上半天的書有癖好,特別是這本還湊上巫婆的本業-研究動物聲音(「教」大家動物怎麼叫),自然也就被帶回家當收藏品啦!

文字上是『雞說「汪」』,但是圖片就是一隻貓頭羊身雞尾的怪物啦。
外國青蛙的叫聲聽起來像在叫『兔子』,但是正確的叫法為『ribbit』。

  其實這本書很簡單,只不過是15種動物和牠們的叫聲之間的排列組合。至於動物和叫聲之間,就是完全「一視同仁」的用『go』這個字來表現。在書頁的正面是各個動物的「頭」、「胸腹」、「尾」,背面則是各種動物的環境或是關連事物;在作排列組合時,除非每種動物都有對上自己的「零件」,否則就會得到一隻拼湊的「chimera」。會算數的人可以算一下一共可以得出幾種不同的動物。上回有人跟我說動物園裡沒有數學,我說怎麼可能,數學是無所不在的。光用這本書也可以作好多數學呢!

  蜜蜂『嗡嗡嗡』、小鳥叫『啾啾』、貓的叫聲是『喵』、狗兒『汪汪』叫、牛『哞』、鴨子『呱呱呱』、青蛙叫『ribbit?不是叫兔子ㄛ』……這15種動物寫下來,簡直就像在考國語呢!學完叫聲,還可以仔細想想中英文版的「一群」和一「隻、頭、尾」等的正確用法。書中不只有顏如玉和黃金屋,也有數學和國語。

  在翻書玩完了之後,最後應該要來一個總複習吧!這本書果然很親切,在書底給了一個總表,讓讀者看一下動物們的「真面目」長得如何。對呀,否則沒見過真動物的小小讀者,萬一以第一印象為重,誤以為書中的怪物才是真的就糟了。

  這是一本可以讓大家返老還童的有趣書,「騙」小孩很好用喔。

                                                                                                         2005.05.12 

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站