葛瑞塔的復仇

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

這本書於1999年由Crown Publishers Inc.出版,作者為Steven J. Simmons,繪者為Cyd Moore。

  唉呀,不是巫婆故意要挑有『復仇』字眼的書來表現目前的心境,可是……

當愛麗絲在花園裡工作時,葛瑞塔就對她下了咒語,要讓愛麗絲變成壞巫婆。

  愛麗絲和葛瑞塔是兩位無論是在各方面都正好相反的巫婆。愛麗絲用她的魔法來幫助世上的人們;而葛瑞塔則用咒語來作一些,欸,不能說很好的事(像是把釣魚人的魚餌變成小蛇)。有一天,當愛麗絲破壞了葛瑞塔的一個惡作劇,還把葛瑞塔丟到融化成黏糊糊、濕答答的棉花糖裡面去)以後,葛瑞塔就決定要報復。她洗完澡之後,就坐在床上開始想,到底是該把蜂蜜倒到愛麗絲的身上呢,還是應該把愛麗絲的掃把變成一根棒球棒。不過這些主意好像都還太便宜愛麗絲了。最後,葛瑞塔想到的壞主意,是讓愛麗絲變得和她一樣壞,讓她也想像葛瑞塔一樣只會作壞事!

  隔天早上,她就真的這樣作了!「星星、月亮、太陽、海洋,讓這個巫婆變得和我一樣!」

  當時愛麗絲穿著粉紅色的衣服、戴著粉紅色的帽子在花園裡澆花。葛瑞塔才剛唸完咒語,愛麗絲的粉紅色帽子在瞬間就變成了綠色、她的笑聲變成了咆哮、而且說出了一些她從前絕對不會說出口的話!

  而後,愛麗絲就尖笑著飛到了一個小朋友的生日宴會上去,她喊著:「蜘蛛爬、蟾蜍跳、蜜蜂叮、氣球跳」,然後宴會上的氣球就變成了活生生的動物!小朋友們快樂的笑聲變成了眼淚及驚叫聲,整個宴

愛麗絲被葛瑞塔的咒語,變成了很想作壞事的壞巫婆。

當愛麗絲在餵蜥蜴和蟾蜍吃飯、葛瑞塔在和蛇與蜘蛛玩時,葛瑞塔突然有了一種很奇怪的感覺。

  隔天早上,愛麗絲就和葛瑞塔一起煮了一鍋黏黏的東西,然後一邊唸:「是煮沸的時間、是煮滾的時間、是攪出一堆麻煩的時間」。從鍋裡魔藥的表面,她們看到了一群在野餐的小朋友,他們吃著花生醬三明治、披薩、水果、餅乾等等。當然,這兩位「壞」巫婆就飛過去找麻煩囉。

  她們到了野餐場地,揮著魔杖說:「蝙蝠翅起、蝙蝠翅落、把野餐捲跑」,隨著咒語,所有的食物都被吹到了小朋友們的身上、黏到小朋友們的衣服上,害每一個人都只好餓著肚子回家。

  隔天早上,當愛麗絲在餵蜥蜴和蟾蜍吃飯、葛瑞塔在和蛇與蜘蛛玩時,葛瑞塔突然有了一種很奇怪的感覺。然後,她居然對著蝴蝶和花微笑,接下來,她全身的綠衣服都變成了粉紅色,而且開始想要作好事!

  接下來,書中描述了許多葛瑞塔所作的好事。不過隨著時間的流逝,魔法變弱,葛瑞塔和愛麗絲都開始發覺自己很奇怪,懷疑自己到底在做什麼。不過在這裡我最喜歡的是葛瑞塔表示驚訝在喊:「老天爺」時的用語。像『小婦人』裡面的喬,是以大喊:「克里斯多夫哥倫布」來表示驚訝,而葛瑞塔則是大叫:「青蛙腳、蜥蜴腸」呢。

  最後最後,故事最後結束在愛麗絲很無奈的說:「可憐的葛瑞塔,她究竟什時才會學到教訓呢」。

2005.02.24 

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站