¿ü´ËªL

«Cµì§Å±Cµ£¸Üµì

 Æ[µì±g ±iªF§g

³o¥»®Ñ©ó2001¦~¥ÑPuffin Books¥Xª©¡A§@ªÌ¬°Helen Ward¡AøªÌ¬°Wayne Anderson¡C


¡@¡@¬Ý¹Lºñ³¥¥PÂܪºª¾¹D¡A¥D¨¤ªº®ç¼Öµ·¦b³QÀs±²­·¾h¨ì¶ø¯÷°ê¤§«á¡A¥ý¬O¦b¥Ð¸Ì§â½_¯ó¤H±q´Î¤l¤W©ñ¤U¨Ó¡B¦b´ËªL¸Ì±Ï¤FÃö¸`³£ù×±¼¤FªºÅK¾ö¤Ò¡B¸I¤WÁx¤lªº·à¤l¡A¦A¤j®a¤@°_¨ì»B»A«°¥h§ä¶ø¯÷ªk®v´À¥L­Ì§¹¦¨¤ßÄ@ªº¡C

¡@¡@¤¤¤å³QĶ¦¨¡yÅK¾ö¤Ò¡zªº¤H¡A­^¤å­ì¤å¨ä¹ê¬O¡ytin woodman¡z¡A¤]´N¬O»¡¡yª÷ÄÝ¡z¿ù¤F¡AÀ³¸Ó¬O¡y¿ü¾ö¤Ò¡z©O¡I¤£¹L¹³³\¦h¿ü§@ªºª±¨ã³£³QºÙ¬°¡yÅK¥Öª±¨ã¡z¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¤]¬OµL©Ò¿×ªº¡C¦Ó¤µ¤Ñ­n¤¶²Ðªº³o¥»®Ñªº®Ñ¦W¡y¿ü´ËªL¡]the Tin Forest¡^¡z¡A´NÅý§Ú·Q°_¤F³Q§x¦b´ËªL¸ÌªºÅK¾ö¤Ò¡C¤£¹L³o¥»®Ñªº¤º®e­Ë¬O«D±`ªº¡yÀô«O¡]¡H¡^¡z¡AÁÙ¦³ÂI¡y¤p¤ì°¸¡z¡C

¦Ñ¥ý¥Í¨C¤Ñ±ß¤W³£·|§@¹Ú¡A¹Ú¨£¤­±mÄ}¯Éªº¥Íª«©M´ËªL¡C

¡@¡@±q«e±q«e¦b¤@­ÓÁ`¬O­·«B¥æ¥[ªº¡B°¾»·¯î²D¡A´X¥G³Q¥@¤Hµ¹¿ò§Ñ¤Fªº¦a¤è¡A°ïµÛ³\¦h³Q¤H¥á±ó¡B¨S¦³¤H·Q­nªºªF¦è¡C¦Ó¦b¨º¶ô¦aªº¥¿¤¤¥¡¦³¤@®y«Ü¤pªº©Ð¤l¡A¸Ì­±¦íµÛ¤@¦ì¦Ñ¤H¡A¥L¨C¤Ñ´N±q©Ð¤l°ß¤@ªº¤@®°¤pµ¡¨Ó¬Ý¥~­±ªº©U§£©MÃa¤Ñ®ð¡C

¡@¡@¥L¨C¤Ñªº¥Õ¤Ñ³£«Ü§V¤Oªº¨ì¥~­±¥h²M©U§£¡A´À©U§£¤ÀÃþ¡B§â©U§£µ¹¿N±¼©Î¬O®I±¼¡F¨ì¤F±ß¤WºÎıªº®É­Ô¥L³£·|§@¹Ú¡A¹Ú¨ì¦Û¤v¦í¦b¤@®y¥Rº¡µÛ³¥¥Í°Êª«ªº´ËªL¸Ì­±¡C¨º¸Ì¦³¤­ÃC¤»¦âªº³¾¡B¦³¼ö±aªº¾ð¡B¥~°êªºÂAÆv¯óªá¡B¥¨¼L³¾¡B¾ðµì¡B¦Ñªêµ¥°Êª«¡C

¡@¡@¥i¬O¨C¦¸¥L±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡Aµ¡¥~ªº¥@¬É¨ÌµM¬O¤@¦¨¤£Åܪº­·«B¥æ¥[¡B¥Rº¡©U§£¡C
                                                                                                                      

´ËªL¸Ì¦³¥¨¼L³¾¡B»h»i¡B«Cµì¡B¦Ñªêµ¥¥Íª«¡C

 ¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A¦Ñ¥ý¥Í¬ðµM¦³¤FÆF·P¡A¥L¨M©w»s³y¤@®y´ËªL¡A¤@®y¥Î©U§£»s¦¨ªº´ËªL¡B¥Î¿ü§@¦¨ªº´ËªL¡CÁöµM¨º©M¥L¹Ú¸Ì¨£¨ìªº´ËªL¤j¤£¬Û¦P¡A¦ý¦n¤ï¬O¤@®y´ËªL¡C¤@¼Ë¦³³¾¡B¦³µì¡B¦³¾ð¡B¦³¦Ñªê¡B¦³¥X²{¦b¥L¹Ú¤¤ªº¦UºØ¥Íª«¡C

¡@¡@µM«á¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤@°¦¤p³¾³Q­·§j¨ì³o®yªL¤l¸Ì¨Ó¡C¦Ñ¥ý¥Í¼¹¤F¤@ÂI¥L·í¤ÈÀ\ªº¤T©úªvµ¹³¾¦Y¡A³¾¦Y¤F¥H«á¦b¾ðªK¤W°Ûºq¡B¥ð®§¡A¦ý¬O¦b¹j¤Ñ¦­¤W´N¤£¨£¤F¡Cº©¨B¦b¦º±Iªº¿ü´ËªL¤¤ªº¦Ñ¥ý¥Í·P¨ì«D±`ªÅµê¡Aı±o¤ß«Üµh¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L´N³\¤F¤@­ÓÄ@¡K

¤p³¾­Ì±a¨ÓªººØ¤lµoªÞ¡B¥Í®Ú¡A¨Ã¦¨¬°³\¦h°Êª«´Ï¨­¤§³B¡C
³o®y´ËªL¦¨¬°¤H¨£¤H·Rªº¦a¤è¡C

¡@¡@¨ì¤F¦­¤W¡A¦Ñ¥ý¥Í¦b°ç³îªº³¾¥sÁn¤¤¸C¶}²´·ú¡C¥Lªº³¾ªB¤Í¤£¦ý¦^¨Ó¤F¡AÁÙ±a¨Ó¤F¥¦ªº¦ñ«Q©M¤@¨ÇºØ¤l¡C·íºØ¤l¸¨¨ì¦a­±¤W«á¡Aºñ¦âªºªÞ¶}©l½Ä¯}¦a­±¡A¨³³t¦a¥Íªø¡C

¡@¡@´N³o¼Ëªº¡A±q¤p¯ó¨ì¤j¾ð¡A±q¤p³¾¨ì©øÂΡB«Cµì¡A¥Íª«­Ì¶}©l¦bª÷Äݴ˪L¤¤¥X²{¡B¬ï±ô¡BÁc­l¡C¨ì¤F«á¨Ó¡A­ì¥»¥Ñ¨S¤H­nªº©U§£©Ò§Î¦¨ªº¨S¤H·Rªº¦a¤è¡A´N¦¨¬°¤@®y¥Rº¡¤F¤H­Ì³£·Q­nªºªF¦èªº´ËªL¡C¦Ó¦b¨º´É¤p«Î¤¤¡A´N¦íµÛ¤@¦ì±q¤£°±¤î§@¹Úªº¦Ñ¥ý¥Í¡C

¡@¡@³o¥»®Ñ­è¶}©lªº®É­Ô¤º®e¬O«Ü¦Ç¦âªº¡A¤£¦ý¤å¦r¤º®e¼g±o¦Ç·t¡A´¡µe§ó¬O¥ÎºÉ¤F¦UºØ¦Ç¶¥¡Aµe¥X¦UºØª÷ÄÝ»sªº¥Íª«©M©U§£¡C¦ý¬OÀHµÛ®Ñªº¤º®e¡A±m¦âªº³¡¤À¤]³vº¥¼W¦h¡AÅýŪªÌªº¤ß±qÆ{´eÅܱo¶}®Ô¡C

¡@¡@§@ªÌ¤ÎøªÌÅýŪªÌ±q¦â±mªºÅܤƷP¨ü¨ìÀô¹Òªº§ïÅÜ¡A§¹¥þ¨S¦³´£¨ìÀô«O¡A«o¯à§âÀô¹Ò«O¨|ªº­«­n©Ê²`´Ó¦bŪªÌªº¤ß¤¤¡A¥\¤O¯uªº¬O«D±`²`«p¡C¬Ý§¹¤§«á¡A§Å±C§Ú¥i¯uªº«Ü·Q¥h§ä¨Çª÷ÄݤùºVºV¥´¥´¡A¸Õ¸Õ¯à¤£¯à§@°¦«Cµì©ñ¦b§ÉÀY¡A¦A¤Ñ¤Ñ³\Ä@¥¦¬¡°_¨Ó©O¡I¡I

2004.10.14

¡@

µ£¸Üµì­º­¶¡@µ£¸Üµì¥Ø¿ý

«Cµì§Å±Cªº³¡¸¨®æ¡@µì¤Í¥æ¬yºô¡@«Cµì¤p¯¸

¡@