全天候的朋友

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

這本書於1999年由North-South Books出版,作者為Udo Weigelt,繪者為Nicolas d'Aujourd'hui(由瑞士文譯成英文的譯者為J. Alison James)。


  在蠻久以前,曾經有位台北美國學校的幼幼班老師問過我該如何養青蛙。因為他曾經聽說過一種說法,說只要把青蛙養在罐子裡,就可以依照青蛙在罐子爬的高度預測天氣,所以他想要讓他的學生們實際上養青蛙來證明這件事的真確性。由於巫婆實在是不建議小小朋友們養青蛙,而且還是一人養一隻,於是立刻就把青蛙公主的聯絡方式給賣了……把這種雜事隨手亂轉,我實在是對不起公主。而看過這本書以後,我強烈相信那位老師八成看(或聽)的就是這個故事。

  當青蛙莫斯(Moss,苔蘚)正在洗晨澡時,刺蝟經過牠的身邊。莫斯很高興的對牠打招呼說:「你好,今天真是美好的一天,不是嗎?」而刺蝟則回答他:「這正是我要來求證的」。莫斯問他:「你是什麼意思?」

  刺蝟問莫斯:「今天會是好天氣嗎?每個人都說所有的青蛙都能夠預測天氣的好壞。在樹林邊的房子那裡有個人在罐子裡養了一隻青蛙,我聽說那是他用來預測天氣用的『天氣蛙』喔」

莫斯對刺蝟作「氣象報告」。牠告訴刺蝟一整天都會出大太陽。

  莫斯很驚訝的看著刺蝟,因為他自己從來沒有聽說過這種說法。不過莫斯在很快的動了一下腦筋之後就告訴刺蝟:「我想,今天會是一個好天氣,一整天都會出大太陽,會是美好的一天喔」

  刺蝟很高興的大叫:「唉呀,這真是太好了」,因為牠正想和一些動物朋友一起去野餐。

  可是牠們才剛一出發,天空忽然就變暗、雨滴也落下來了。不久之後,這群動物就被包圍在大雷雨之中。

  所有的動物都非常憤怒!莫斯不是明明就說會有個好天氣的嗎?於是大夥就怒氣沖沖的去找莫斯興師問罪。

  刺蝟說:「你說今天會出大太陽!」

  莫斯臉紅地回答:「每個人多少都會出錯嘛!可是我保證接下來的一整天都會下雨,你們最好全都待在家裡」

  說著說著,太陽卻從雲裡露臉了,周遭立刻變得非常暖和。

  海貍追問莫斯:「你是怎麼回事?現在天氣很好,可是你剛才卻說一整天都會下雨……」

  莫斯不承認他自己其實不會作天氣預測,只是硬著嘴皮子又再作了一些預測。可是他運氣實在非常不好,碰上的是每五分鐘就變一次狀況的天氣。一整天不光只是晴時多雲偶陣雨而已,還夾雜著大雪及太太陽呢。當然,所有的動物都棄莫斯而去。

莫斯用力一跳,把關著天氣蛙的玻璃罐給撞到地上。

  於是莫斯就決定到樹林邊去拜訪那隻『天氣蛙』,想要討教一下氣象報告的方法,好在朋友面前挽回面子。可是當他到了那戶養『天氣蛙』的人家窗邊,他卻看見了一隻裝在玻璃罐中的青蛙,在青蛙身邊還有一個小梯子。當他從窗戶下對那隻天氣蛙說了許多話,卻聽不見那隻蛙的回答,只看見那隻蛙一開一閤的嘴巴時,他才發現原來那隻天氣蛙是被關在罐子裡面的『囚犯』。

  莫斯立刻決定要英雄救美,拯救那隻青蛙。他使盡了全身的力氣,縱身一跳、把那個玻璃罐從窗台上撞到了地上。玻璃罐應聲碎成片片,天氣蛙也重獲自由!

  當兩隻青蛙一起逃到安全的地方以後,天氣蛙謝謝莫斯的「救命之恩」,也作了自我介紹,說自己名叫「歐麗芙(Olive,橄欖)」。

  莫斯問歐麗芙為什麼會被和一個小梯子一起被關在罐子裡。歐麗芙回答說:「人們有個傳說,說只要青蛙爬上梯子,就表示會有好天氣;可是他們不知道其實青蛙並不能預測天氣。」

  莫斯很驚訝的問:「不能嗎?」然後他嘆了一口氣,告訴歐麗芙他這一整天所遇到的經過。歐麗芙安慰莫斯,要他不需要假裝會作自己不會作的事,然後他們就一起去玩,要玩一種「全天候」都能作的事。

  他們回到了莫斯住的池塘,一起玩得很快樂。

當動物們問歐麗芙今後的天氣如何時,這兩隻青蛙笑得不亦樂乎,很誠實的告訴大家青蛙是不會預測天氣的。

  當所有的動物們再回到池塘邊時,牠們很驚訝的發現到原先只有一隻青蛙的池塘,現在卻有兩隻青蛙。當牠們發現陌生的青蛙居然就是那隻鼎鼎大名的『天氣蛙』時,動物們就七嘴八舌的開始要問明天、下星期、下個月、甚至整年的天氣。

  莫斯和歐麗芙放聲大笑,告訴大家青蛙們是不會預測天氣的。所有的動物都變得很哀怨。不過歐麗芙接著又說:「我有一個主意,可以讓大家不論天氣如何都可以玩得很快樂喔!」

  所有的動物們都要求歐麗芙告訴他們答案,而大家也都照著做,從此不論天氣好壞,都可以盡情享受,和朋友們作「全天候」的遊戲。

  至於歐麗芙的主意是什麼,就只好讓大家猜,或是到書店找答案囉。

2004.09.30

 

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站