青蛙的假期

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

這本書於1986年由Puffin Books出版社,作者為Margaret Gordon。

  用不太有故事性的繪本「混」了蠻久,今天重新走回正途。

  這本書的書名為『青蛙的假期』。通常,我們會覺得青蛙只要是在冬眠的時候就是在渡假,因為一般人也只有在放假天才有空可以補眠;但是在這本書中的蛙們可不一樣喔!他們是在活動最頻繁的時期去渡假的呢。

對人們來說是「好」的釣魚池,對蛙兒們來說有可能就是「不堪其擾」的地方喔。

蛙們去了游泳池,但是那裡卻充滿了小朋友。

  話說在某個地方有個安靜、祥和的池塘。那是對人來說。

  站在蛙兒們的立場,就覺得魚太多太大、小男孩也太多太煩了。於是,青蛙們就決定要落跑去渡個假。

  既然要渡假,就要挑個好地方,這點是人蛙共通的。青蛙們先試了寵物店,但是那裡有太多大魚。牠們又去試了游泳池,不過那裡的小朋友更多。

  然後蛙蛙們來到了一個暖暖、潮潮的地方。那裡沒有大魚也沒有小孩。那裡是匡波太太的洗衣店。青蛙們認為那是最適合牠們渡假的地方。

匡波太太和蛙們之間達成協議,歡迎牠們隨時回來渡假,放她休假。

  牠們安靜的等到最後一位客人離開店裡、匡波太太鎖上店門上樓休息之後,就開始了牠們的美好時光。可是當匡波太太拎著自家的髒衣服下樓來要洗的時候,她發現這些不速之客,簡直就是要昏倒了。於是她下了逐客令,要青蛙們在隔天一早就離開她的店。

  青蛙們可憐兮兮的哀求匡波太太讓牠們留下,而且還出了個交換條件:『我們到妳的店裡渡假,替妳看店顧生意,妳也打包去渡個假!』這正中匡波太太下懷,於是她就和青蛙們各取所需,兩造都開始了自己愉快的渡假生活。

  基本上來說,是匡波太太到青蛙們的「家」去釣魚、追趕小孩;青蛙們則作匡波太太平時作的洗衣餵小孩打掃等事。在書中這幾頁描述青蛙「享樂」以及和匡波太太的對話的情景非常生動,特別是青蛙「作家事」的部份更是有趣,一定要找原書來看才會過癮的。

  最後,匡波太太和青蛙們之間達成一個協議,那就是任何時候只要青蛙們想渡假,牠們就可以到匡波太太的家來;而那也就會是匡波太太的休假日。非常的兩全其美吧!我也真希望有人可以和我互換日常工作,讓我去渡渡假呢!

    2004.04.15
                                                                                                                                                            

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站