小豬派

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

這本書於1995年由Clarion Books出版,作者為Margie Palatini;繪者為Howard Fine。

  老實說,這本書和青蛙幾乎完全無關,只是我實在是非常欣賞書中這位巫婆的房間,再加上故事掰到了極點,所以就讓它登場啦!

  話說有一天,當巫婆睡醒的時候,她覺得肚子好餓好餓,簡直就快餓死了。

注意看巫婆的床喔!四根床柱上都有一隻青蛙、而且床腳(?)就像隻張大嘴巴的青蛙呢。

  理所當然的,她就想要吃點好吃的東西。問題是要吃什麼呢?

  絕對不該是燉紫老鼠尾,因為那昨天中午吃過了。

  該吃龍舌泥布丁嗎?巫婆現在又不想吃甜食。

  那麼,吃點煮黑雕腳如何?巫婆總是只要聽到煮黑雕腳就會流口水的。

  不,不是今天。今天應該要吃點真正好吃的、真正一流的、真的很特別的食物。

  那也就是說「小豬派」!

巫婆為了找小豬來作派而傷透了腦筋。

  心動,不如馬上行動!巫婆立刻翻出食譜,看看作小豬派需要那些材料。

  一隻蒼蠅眼睛(沒問題,櫃子裡就有)

  搖兩次眼鏡蛇的尾巴(這更沒問題)

  三根小袋鼠肚子上的毛(這有存貨)

  八隻小豬…………

  「大問題!我連半隻小豬都沒有?那我怎麼作小豬派?」

  這讓巫婆傷透了腦筋…

「王老先生」的農場電話號碼就是「咿呀咿呀喔」呢!夠扯吧。

  巫婆想到要去馬戲團、動物園找小豬,然後才想到農場這個絕對會有豬的地方。於是她就翻開電話簿(這本書是1995年出的,所以還在翻電話簿。要是最近的書,一定就上網找囉!),找到一個叫「麥當勞農場(Old MacDonald’s Farm-就是我們唱的那條「王老先生有塊地」的原版啦)」的地方。

巫婆停在一頭「牛」旁邊問:「小豬們在那裡?」「牛」對她哞哞多聲之後回答:「沒有小豬」
(原文是The cow moo-moo here. It mo-moed there…… 請參考原歌詞

巫婆告訴狼:「我總是很喜歡有隻狼來參加我的午宴的」

  巫婆立刻騎上掃把前往「麥當勞農場」要找豬。而那些豬當然也不是好惹的,在遠遠看見巫婆來時就開始「變身」,準備和巫婆鬥智。接下來的故事和場面,就都是巫婆和各種「角色扮演」的豬之間的對話。當然,這些對話都套用的「王老先生有塊地」這條歌的原版歌詞,只是再略加修改而已。

  就這樣,巫婆到處都找不到小豬,餓得兩眼直冒金星時,有隻全身包滿了紗布的狼冒出來叫她:「喂,我勸你還是放棄吃小豬的想法」

  巫婆十分不悅地說:「為什麼我該放棄吃小豬?」

  狼告訴她:「牠們詭計多端。看看我,我已經追三隻小豬追很久了」

  狼嘆了一口氣又說:「我餓壞了,現在我只剩下皮包骨」

  巫婆瞇著眼睛看了狼一眼,用嘴角冷笑了一下說:「也不盡然啦」

  接下來,她告訴狼:「狼先生,我有一個好主意。既然你還沒吃飯、我也還沒吃飯,那你要不要到我家來和我一起吃頓中飯呢?」

  狼看看巫婆、舔了一下自己的嘴唇說:「要是不會太麻煩的話」

  巫婆笑著說:「麻煩?當然不會」

  作者沒告訴我們結局,請大家自己編一個吧。

2004.02.12

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站