公主與豌豆

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

這「盒」書於2001年由Chronicle Books出版,原出處是安徒生童話,改寫者為Keri Smith。(左圖為盒面;右圖為盒底)。

   很久很久以前,當青蛙巫婆還是小學生的時候,曾經擁有過無數的精美外國紙娃娃。可惜當時懵懂無知很好騙,在聽同學們繪聲繪影地傳述『紙娃娃在半夜會到處走』之類的「可怕故事」之後,就照著大家的「驅邪趕鬼法」依樣畫葫蘆,把自己的寶貝們給燒了個精光。只有實在是割捨不下的一兩套,才被裝在餅乾盒子裡、用膠帶貼死、再多貼個十字架(因為外國紙娃娃「大概」是在外國教的管轄之下)、壓在壁櫥裡的書堆之下……

  所以呢,當我在書店裡看見這「本」書的樣品,就忍不住訂了一本,用「裡面有一本小小的青蛙書」為由,來填滿自己這數十年來沒有紙娃娃的「空虛寂寞」呢(因為既然把老爸老媽等人從外國帶回來的高價禮物給燒了個精光,沒被懲罰到慘兮兮就很不錯了,怎麼可能還會有新貨呢)。

公主向各位介紹自己借住的房間:「左邊是個衣櫥、右邊是張不知為什麼鋪了這麼厚的床墊的床」。
公主出門的行頭非常簡單,只有少數幾樣。
 公主的隨身讀物。不知道內容是不是『如何找到自己的青蛙王子』。

  這「盒」書其實應該算是「禮物書」,因為它除了一本非常薄、內頁只有12頁的故事書之外,就是一個立體的「娃娃房間」、借住在這間房間的客人-一位公主(及她隨身攜帶的泰迪熊)。房間裡面有個衣櫥,裡面畫了幾件吊掛著的衣服、帽子、以及放在櫥底的小皮箱;另一邊則是一個可以拉下來的床,而且這個床上「鋪」了許許多多層的床墊,厚度比公主還高,讓公主在上床時得要借助於踩腳凳或是小梯子才能上得去呢!

  既然是紙娃娃,自然少不了可以替換的衣物,以及各類的裝飾品及生活必須品。從這位公主的行李看來,她是位愛乾淨、崇尚簡潔生活,而且又守時、有讀書的習慣。因為她除了泰迪熊之外,總共就只「帶」了她的睡衣、牙刷、鬧鐘、皮包、以及一本「青蛙書」!

  最後,為了怕有人沒讀過安徒生童話裡面的這篇『公主與豌豆』,我就再簡單地介紹一下這篇故事的內容。

國王與王后替王子開舞會,但是王子都看不上任何人。

  從前從前,有個小國家的王子到了適婚年齡。他的父母一直想辦法替他找對象,開舞會把全國的未婚女性都給找來,但是王子卻一個也看不上,因為那些女性都只想討好他、想當他的妃子。而後王子到全世界去遊歷,想要自己去找一個合適的對象,卻也是無功而返。因為他想要的,是一個很自然、能夠當「自己」的女性。

  有一個大雷雨的晚上,有位被大雨淋得渾身都在滴水的女性來敲城堡的門。她說自己是位公主,想要在城堡裡借住一宿。王后答應了,可是又想試探這位女性,看她是不是像自己所說的,真的是一位公主。於是王后就命令僕人在床上鋪了二十層的床墊,然後,偷偷塞了一顆豌豆到最下面一層床墊下面!
隔天早上,當公主和國王一家人共進早餐時,王后就問公主睡得好不好。公主是位有禮貌的人,她先是很客氣地說「還好」。但是由於王后不停地追問,公主就很誠實地說:「其實我一整個晚上幾乎沒有闔眼。因為這個床上好像有個什麼硬硬的東西在頂著我的背,我猜我身上一定已經多出許多瘀傷了呢,真是太可怕了!」

  這個回答簡直就是讓王后心花怒放,因為只有真正的公主,皮膚才會嬌嫩到感覺得出「遠在」二十層床墊下面的豌豆!於是她向公主道歉,還拿出那顆「禍首」給公主看。而後,由於她是一位真正的公主,非常勇於「做她自己」,講話和王子也十分地投緣,所以不久之後,她就和王子結婚了。至於那顆豌豆呢,一下子就身價飆漲到被尊為「結婚信物」,從此以後就被放在皇家博物館裡的一個金盒子中,作為永久展示物呢!

  不管你是在那裡睡覺,為了自身的安全及今後的幸福,記得在睡前要看清楚床上床下有沒有「不該有」的東西喔。!

2003.06.12

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站