為什麼

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

這本繪本的作者是 Nikolai Popov;英文版於1996年由 North-South Books Inc出版。

  這本書已經在我的書架上有一段時間了。現在是最適合介紹它的時機,雖然實在是蠻可悲的時機……

  這本書除了作者介紹和版權頁等「一本書該有」的部份,以及「作者的話」之外,就沒有任何字了。圖畫的顏色都淡淡的,用很「粉」的色調;但是由於作者想傳達的是一個很沉重的主題,所以這正好成為一種對比,或是襯托。

  書是從一隻很安詳地坐在石頭上聞花香的青蛙開始的。然後,從土裡突然冒出一個雨傘尖,把青蛙旁邊的一叢花給頂掉了;接著,就土裡就鑽出了一隻老鼠。

  青蛙對那隻突如其來的老鼠微笑,可是那隻老鼠卻撲向青蛙、搶走牠手上拿的花、還搶了青蛙坐著的那塊石頭,自己坐上去……拿著花聞花香。

  青蛙的兩個朋友「見義勇為」,趕走那隻老鼠。

兩車的青蛙追老鼠
追進了敵陣。

老鼠裝甲車和
青蛙坦克車陷入混戰。

  可是,老鼠卻呼朋擁伴地「開」了一「輛」由破靴子加上四個輪子所改裝成的「裝甲車」回來,對那三隻青蛙開炮、攻擊。


  青蛙們逃過了橋,躲在橋下設陷阱,讓老鼠裝甲車掉到河裡。之後,兩「坦克車」(用皮鞋作的)的青蛙就追著三隻老鼠跑。

  老鼠也不是省油的燈!牠們也同樣挖了陷阱,讓那兩車青蛙通通掉了下去。

  接著,戰爭就開始了。各種老鼠裝甲車及青蛙坦克車開始互相開火,打得天昏地暗,「車屍」橫遍野。

  最後,只剩下當初的那隻老鼠拿著一朵爛掉的花,以及青蛙撐著一把只剩骨架的傘……

  這本書的作者是蘇聯人,出生於1938年。他小時候住在蘇聯的一個小城,原本非常的和平,但是後來卻受到德國納粹的轟炸。他的媽媽、親戚們經常在晚上抱著他去躲空襲,可是他和他的小朋友們在白天在路上玩時,卻會到處撿「漂亮的金屬片」當作「收藏品」,完全不知道這些東西的出處,有多麼沉重的背景及代價。

為什麼會變成這樣?    

  他們的收集行為,直到有一天,有一個他們的朋友撿到了一個完整無缺的「寶貝」,而他們眼睜睜地看它在朋友的手上爆炸,造成朋友的終身殘缺才停止。而在戰爭結束後,目擊到許多俄國軍人身心殘破地回到故鄉,也在作者當時的幼小心靈中留下很深刻的印象。

  作者長大之後又受到許多他看的書的作者,像是杜思妥也夫斯基、雷馬克、海明威等的影響,就決心反戰、反暴力。這本書,就是他想藉著圖畫,告訴孩子們戰爭是多麼的無謂、多麼容易地,就有可能被捲入一場戰爭,而戰爭的起因卻根本只是芝麻小事。

  一本繪本、幾張圖畫,就呈現出很深的意念。不需要文字,只需反覆咀嚼。每翻閱這本繪本一次,就會有更多不同的心得。

  希望戰爭能夠趕快結束!

                                                                                                                                                                                            2003.03.27

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站