我小時候是什麼樣子

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

這本書(包括牛蛙歌的歌詞)的作者是Jeanne Willis、繪者是在『樹獺的鞋』中已經介紹過的Tony Ross、牛蛙歌的作曲者為Christopher Willis;於2000年由英國的Andersen Press Ltd.出版。

  『我小時候是什麼樣子』這本書,讓我洗了個心情三溫暖。

  在看到封面、眼睛漂瞟到最下片一排字的那一霎那,先是讓我狂喜欲絕,因為它寫著「Introducing the Bullfrog Song」;但是當我快速地翻到最後一頁,去看它的「牛蛙歌」時,卻因發現自己的讀譜能力已降至零,沒辦法立時唱出這條歌來,而有了很深的挫折感,至今無法回復……

麥可看著抱著小寶寶的媽媽問道:「媽媽,我小時候是什麼樣子呢?」。
當狒狒還是小寶寶的時候比較「不毛」,個頭也小多了(不過真的小狒狒不包尿布的啦)。

   有一天,麥可問媽媽:「我小時候是什麼樣子的?」

  媽媽笑著回答:「就像你外公一樣呀,既禿頭又皺巴巴的」

  在很遠很遠的森林中,有隻小公狒狒也問牠媽媽相同的問題:「媽媽,我小時候是什麼樣子呢?」

  牠媽媽告訴牠:「和你現在差不多,只是沒有這麼多毛而已。你以前只是個小不點喔!」

  有一隻河馬泡在一條河中想著:「不知道我小時候長什麼樣子?」

  牠媽媽說:「就和你現在一個樣啊!只是小一點而已。不過就算是那時候,你也已經有一噸重啦!」

  想到同樣問題,也得到媽媽回答的動物還有花豹、鴕鳥、蛇、鬣狗、疣豬、變色龍、北極熊。而最後,是牛蛙發問了…

小牛蛙的媽媽拿出一張照片說:「這是你三周大時的照片」。

  可是牠才剛開口說:「媽……」

  牠媽媽就打斷牠的話頭說:「你敢問!」

  不過小牛蛙還是不死心,繼續問個不停。到了最後,牠媽媽只好拿出照片給牠看:「這是你三周大時的照片」。

  小牛蛙盯著照片看,簡直就是嚇壞了!「這不會是我!那和青蛙差了十萬八千里!」

小牛蛙的兄弟姐妹們正在大合唱「牛蛙歌」

  牠既生氣又沮喪地躲在石頭後面,決定牠這輩子再也不相信媽媽講的話了。

  可是,牠突然聽見牠所有的兄弟姐妹們的大合唱:「小牛蛙寶寶長得一點也不像青蛙,牠們既小又黑還黏黏的,既不能跳也不能爬。有個大頭、兩個小點似的眼睛……」

  這時候,小牛蛙才了解原來世界上所有的蛙,都曾經是小蝌蚪。於是牠就變得很快樂,笑著說:「我知道我小時候是什麼樣的了!」

牛蛙歌

  這本書以一個簡單的問題「小時候是什麼樣子?」來串連,一共介紹了十種動物在「長大」和「小時候」分別是長得什麼樣子。而藉由Tony Ross幽默的筆觸,讓讀者可以直接經由影像記憶,就把動物在「幼年期」與「成年期」的同與異作比較、把各種動物的特徵牢記在心。所以它扮演的角色已經超越了繪本的角色,成為一本簡單易懂的動物教材。再加上「附錄」的牛蛙歌,真的是讓我對Tony Ross以及他的工作夥伴們的「科普意識」甘拜下風。

  有誰要替我把這條歌打進手機,當我的手機鈴聲嗎?(這可就得私下作啦!版權的問題可是很麻煩的呢)

2003.01.16

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站