綠野仙蹤中的青蛙

青蛙巫婆童話蛙

 觀蛙庵 張東君

這是由美國的Rand McNally出版社在1939年發行的青少年精裝版。


  桃樂絲連人帶房子一起被龍捲風捲上高空,在房子落地之後,發現自己到了歐茲國,而在房子的下面卻壓死了一個壞巫婆……。桃樂絲帶著小狗多多順著黃磚路走,沿路救了稻草人、錫人、勸慰了膽怯的獅子,一起到翡翠城去請歐茲大王送自己回家。中間又再經過了許多歷險,才發現原來只要讓自己的兩腳跟互相輕叩三次,嘴裡唸三次:「There is no place like home(金窩銀窩比不上自己的狗窩)」就可以回家了。

  由於這個故事被拍成電影,還得了多項奧斯卡,所以是家喻戶曉,連沒看過書的人都知道故事的內容。但是『綠野仙蹤』其實只是第一本書(於1900年出版)而已,作者富蘭克•鮑姆一共寫了十四個有關歐茲的故事呢!我從小學的時候迷上這個故事,很想知道書中人物「後來怎麼了」,但是台灣唯一翻譯其他歐茲故事的水牛出版社的出書速度卻很慢,我大學都快唸完了也還沒出齊。急性子的我,就只好買英文版來看啦(中英文版都放在台北,不能給大家看圖片,好可惜喲)。

1990年由早川書房出版的日文版,插畫家為新井苑子。
日文版的插畫之一:青蛙人和作餅乾的名人蛋糕小姐請擺渡人送他們過河
中文版

 

  歐茲系列的第12本書出版於1917年,書名為『歐茲失蹤的公主』。顧名思義,就是歐茲國的統治者歐茲瑪公主突然失蹤,已經定居在歐茲國的桃樂絲和朋友們一起去找公主的故事。但是失蹤的除了公主以外,還有一面可以看到想看的人的魔鏡、一個鑲滿鑽石的水桶、好心巫婆葛琳達的魔法書、以及歐茲法師的魔術道具等。尋找失物的各路人馬在半路碰上了,一起對抗拐走公主、偷走各種東西的不法魔術師。

歐茲國的地圖,青蛙人住的依普國
位在地圖的左下方。

  在書中的主角之一,是一隻長得比人還大的青蛙。牠原本是隻普通蛙,但是在有一天被大鳥捉走,在掙扎時從半空中掉到依普國的一個魔法池中。這個魔法池的法力讓青蛙長得很大,從沒見過青蛙的依普人(依普國位在高山間的一個台地上,被隔離住了)就把青蛙奉為「智慧的長者」,舉凡有事就去請教青蛙人。當然,在依普國的烤餅乾名人蛋糕小姐發現自己的寶貝水桶不見了的時候,也去請青蛙人解決問題。而青蛙人正好在這時已經野心勃勃,覺得光是依普國人的尊敬還不夠,想要出外見世面讓更多人仰慕牠,就告訴蛋糕小姐牠願意陪她一起出外尋找水桶……。在故事的最後,青蛙人不再自大驕傲,罪魁禍首的不法魔術師也變成一隻鴿子,從此大家都過著幸福快樂的日子。

  中文版是在1997年時由格林文化出版。不知道這個故事的人可以找來看一看。
 

 2001.12.20.
 

 

童話蛙首頁 童話蛙目錄

青蛙巫婆的部落格 蛙友交流網 青蛙小站